light at the end of the tunnel 어원

비유적으로, "오랫동안 추구해온 목표나 끝이 손에 닿을 수 있다는 희망의 징후," 1879년부터. 문자적으로는 철도 터널을 언급하여, 1833년까지.

Sometimes we have an experience in life that seems like walking through a long, dark tunnel. ... We can only fix our eyes on the bright light at the end of the tunnel, and we comfort ourselves with the thought that every step we take brings us nearer to the joy and the rest that lies at the end of the way. ["Trusting God in the Dark," sermon printed in several U.S. newspapers late 1881, credited to Presbyterian minister Theodore L. Cuyler]

때때로 우리는 인생에서 길고 어두운 터널을 걷는 것 같은 경험을 합니다. ... 우리는 터널 끝의 밝은 빛에만 시선을 고정할 수 있으며, 우리가 걷는 모든 발걸음이 그 길의 끝에 있는 기쁨과 휴식에 가까워진다는 생각으로 자신을 위로합니다. ["Trusting God in the Dark," 1881년 말 여러 미국 신문에 인쇄된 설교, 장로교 목사 Theodore L. Cuyler에게 귀속됨]