lox 어원

"salmon"은 고대 영어 leax에서 유래되었으며, 이는 lox와 관련이 있습니다. 중세 네덜란드어 lacks, 독일어 Lachs, 덴마크어 laks 등과 어원이 같습니다. 옥스퍼드 영어 사전(OED)에 따르면, 이 영어 단어는 17세기부터 북부 지역과 스코틀랜드를 제외하고는 거의 사용되지 않았으며, 스코틀랜드나 노르웨이산 연어를 가리키는 용어로 다시 도입되었습니다.

13세기 초, samoun, 북대서양 연어를 의미하며, 앵글로-프랑스어 samoun, 고대 프랑스어 salmun (현대 프랑스어 saumon)에서 유래되었습니다. 이는 라틴어 salmonem (주격 salmo)에서 비롯된 것으로, "연어"라는 의미입니다. 아마도 원래는 "뛰어오르는 것"을 뜻했을 가능성이 있으며, 이는 salire "뛰다"에서 유래된 것으로 보입니다 (관련: salient (형용사)). 그러나 일부는 이를 민간어원으로 치부하기도 합니다. 또 다른 이론은 라틴어 단어가 켈트어에서 유래되었다고 주장합니다.

Thompson은 ["Glossary of Greek Fishes"]에서 "연어는 지중해에 들어가지 않는다. 그리스 작가들 중 누구도, 플리니우스와 아우소니우스를 제외한 어떤 라틴 작가도 언급하지 않았다"고 적고 있습니다.

이 단어는 고대 영어 læx를 대체했으며, 이는 인도유럽조어 *lax에서 유래된 것으로, 연어를 더 일반적으로 지칭하는 단어입니다 (관련: lox). 고전적인 -l- 발음은 16세기부터 영어에서 복원되었지만, 스콧은 여전히 saumon을 사용합니다. 이 단어는 연어 살의 분홍빛 오렌지색과 같은 색상을 지칭하는 데 1786년에 기록되었습니다. 관련 단어로는 Salmonic이 있습니다.