luxury 어원

1300년경 "성교;" 14세기 중반 "호색, 죄악적인 자기 탐닉;" 14세기 후반 "관능적인 즐거움"에서 유래, 고대 프랑스어 luxurie "타락, 방종, 욕망" (12세기, 현대 프랑스어 luxure)에서 유래, 라틴어 luxuria "과도함, 사치스러운 생활, 풍요로움; 섬세함" (스페인어 lujuria, 이탈리아어 lussuria의 출처)에서 유래, luxus "과도함, 사치; 웅장함"에서 유래, 아마도 luxus (형용사) "탈구된"의 비유적 사용으로, 이는 luctari "레슬링, 긴장"과 관련이 있음 (참조 reluctance).

영어 단어는 17세기까지 비하적인 의미를 잃었으며, "선택적이거나 비싼 것에 대한 탐닉의 습관"은 1630년대부터, "호화로운 환경"은 1704년부터, "삶의 필수를 넘어 선택적이거나 편안한 것"은 1780년부터 사용되었다. 1916년부터 형용사로 사용됨.

In Lat. and in the Rom. langs. the word connotes vicious indulgence, the neutral sense of the Eng. 'luxury' being expressed by L. luxus, F. luxe, Sp. lujo, It. lusso. [OED]

라틴어와 로맨스 언어에서 이 단어는 악덕한 탐닉을 의미하며, 영어 'luxury'의 중립적인 의미는 라틴어 luxus, 프랑스어 luxe, 스페인어 lujo, 이탈리아어 lusso로 표현된다. [OED]