mako 어원

"large blue shark," OED에서 1727로 분류된 이 단어는 Engelbert Kaempfer의 독일어 원고를 영어로 번역한 The History of Japan에서 유래되었어요. 하지만 일부는 이게 오류라고 주장하고, 또 다른 이들은 Kaempfer의 단어가 일본어 makkô(-kujira) "향유고래"를 나타낸다고 말해요. 하지만 텍스트의 설명은 상어나 고래 모두에 맞지 않아요. 결국 이 단어는 마오리어 mako "상어, 상어 이빨"에서 유래된 것으로, 어원은 불확실해요. 만약 1727년 인용이 오류라면, 가장 초기의 증명된 사용은 1820년으로, 뉴질랜드 언어에 관한 책에서 발견되었어요.