광고

make-work

허드렛일; 쓸모없는 일; 바쁘기만 한 일

make-work 어원

make-work

1913년에는 형용사로, 1937년에는 명사로 사용되기 시작한 이 표현은 미국 영어에서 "허비되는 시간, 쓸모없는 활동"이라는 의미로 쓰입니다. 이는 to make work라는 동사구에서 유래했으며, make (동사)와 work (명사)의 조합을 통해 형성되었습니다.

A big fire devoured a street; "It will make work," I heard my father say; a ship was lost at sea laden with silk, and leather, and cloth; "It will make work," said my father; a reservoir broke jail, and swept the heart of the town away. "It will make work," my mother said; so all human calamities were softened blessings to me; they made "work," and work made wages, and wages made bread and potatoes, and clothes for me. ["The Radical Review," Chicago, Sept. 15, 1883]
큰 불길이 거리를 집어삼켰다. "일거리가 생길 거야," 아버지가 그렇게 말씀하시는 걸 들었다. 실크와 가죽, 천으로 가득 찬 배가 바다에서 잃어버려졌고, "일거리가 생길 거야," 아버지가 또 말씀하셨다. 저수지가 감옥을 탈출해 마을의 중심을 휩쓸어버렸다. "일거리가 생길 거야," 어머니가 말씀하셨다. 그래서 모든 인간의 재앙은 나에게는 축복처럼 느껴졌다. 그것들은 "일거리"를 만들어냈고, 그 일거리는 임금을 만들어냈으며, 임금은 나에게 빵과 감자, 그리고 옷을 안겨주었다. ["The Radical Review," 시카고, 1883년 9월 15일]

연결된 항목:

고대 영어 macian "존재하게 하다, 형태나 특성을 부여하다, 존재하게 하다; 구성하다, 하다, 저자가 되다, 생산하다; 준비하다, 배열하다, 원인이다; 행동하다, 지내다, 변형하다"는 서부 게르만어 *makōjanan "형성하다, 맞추다"에서 유래 (고대 색슨어 makon, 고대 프리지안어 makia "건설하다, 만들다," 중세 네덜란드어 및 네덜란드어 maken, 고대 고지 독일어 mahhon "구성하다, 만들다," 독일어 machen "만들다"의 출처), 인도유럽조어 뿌리 *mag- "반죽하다, 형성하다, 맞추다"에서 유래. 그렇다면 의미의 진화는 아마도 진흙으로 지어진 선사 시대 집을 통해 이루어졌을 것이다. 이는 점차 고대 영어의 주요 단어 gewyrcan (참조 work (v.))를 대체했다.

"도착하다" (장소에)는 1620년대에 처음 증명되었으며, 원래는 해양적이었다. 과거에는 현재 특정 동사가 사용되는 많은 장소에서 사용되었으며, 예를 들어 to make Latin (약 1500년) "라틴어 작문을 쓰다"와 같은 용례가 있었다. 이러한 더 넓은 사용은 make water "소변을 보다" (약 1400년), make a book "일련의 내기를 배열하다" (1828년), make hay "베어낸 풀을 뒤집어 태양에 노출시키다"와 같은 구문에서 여전히 남아 있다. Make the grade는 1912년에 등장했으며, 아마도 기차 엔진이 경사를 오르는 개념에서 유래했을 것이다.

Read the valuable suggestions in Dr. C.V. Mosby's book — be prepared to surmount obstacles before you encounter them — equipped with the power to "make the grade" in life's climb. [advertisement for "Making the Grade," December 1916]
Dr. C.V. Mosby의 책에서 귀중한 제안을 읽어보세요 — 당신이 그것들을 만날 때 장애물을 극복할 준비를 하세요 — 인생의 오름에서 "make the grade"할 수 있는 힘을 갖춘 채로. [광고 "Making the Grade," 1916년 12월]

그러나 그 구문은 당시 학교 과제 맥락에서도 사용되었다.

make friends는 14세기 후반부터; make good "올바르게 하다"는 15세기 초반부터. make do "사용 가능한 것으로 관리하다"는 1867년에 증명되었다; make for "어디로 향하다, 나아가다"는 1580년대부터이나, "19세기 이전에는 드물었다" [OED]. make of "생각하다, 판단하다"는 약 1300년부터. make off "도망치다, 갑자기 떠나다"는 1709년부터; make off with "소지품을 가지고 도망치다"는 1820년부터. make way는 약 1200년부터 "길을 만들다," 14세기 초반부터 "진행하다, 가다"로 사용되었다.

Make time "빨리 가다"는 1849년; make tracks는 1834년부터 이 의미로 사용되었다. make a federal case out of  (something)는 1959년 영화 "Anatomy of a Murder"에서 대중화되었다; make an offer (one) can't refuse는 Mario Puzo의 1969년 소설 "The Godfather"에서 유래. make (one's) day는 1909년부터; 위협적인 make my day는 1971년부터, Clint Eastwood가 영화 "Sudden Impact" (1983)에서 대중화시켰다. 관련: Made; making.

중세 영어 werk, 고대 영어 weorc, worc "행위, 수행된 것, 행동(자발적이거나 필수적인 것 모두 포함), 진행, 사업;" 또한 "제작되거나 제조된 것, 노동의 산물," 또한 "신체 노동, 수고; 숙련된 무역, 공예 또는 직업; 유용하거나 보람 있는 방식으로 노동을 발휘할 기회;" 또한 "군사 요새화." 이는 원시 게르만어 *werka- "일"에서 유래되었으며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *werg- "하다"의 접미형에서 유래된 것으로 재구성된다.

"신체적 노력, exertion"의 의미는 c. 1200년에 입증되었으며, "학문적 노동"과 "예술적 노동" 또는 그들의 생산물의 의미도 입증된다. "자수, 바느질, 바늘놀이"의 구체적인 의미는 13세기 후반부터.

"측정 가능한 상품으로서의 노동"의 의미는 c. 1300년경부터.

Work of art는 1774년에 "예술적 창작물"로 입증되었으며, 이전(1728년)에는 "인간의 인공물, 자연이 아닌 인간의 생산물"을 의미했다. Work ethic은 1955년이다. out of work "실업 상태"는 1590년대부터. make clean work of는 c. 1300년경부터; make short work of는 1640년대부터.

속담 many hands make light work는 c. 1300년경부터. have (one's) work cut out for는 1610년대부터; 준비되고 규정된 상태, 즉 감당할 수 있는 모든 것을 가진 상태를 의미한다. Work in progress는 1880년경 건설 프로젝트 등의 설명에서; 회계 및 의회 절차에서의 특정 용어로도 사용된다. 일반적인 비유적 의미는 1930년경부터.

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]
일은 자신을 즐겁게 하는 것보다 덜 지루하다. [보들레르, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

게르만어 동족어로는 고대 색슨어, 고대 프리지아어, 네덜란드어 werk, 고대 노르드어 verk, 중세 네덜란드어 warc, 고대 고지 독일어 werah, 독일어 Werk, 고딕어 gawaurki가 있다.

    광고

    make-work 의 추세

    books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

    make-work 공유하기

    AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of make-work

    광고
    인기 검색어
    광고