medlar 어원

작은 열매를 맺는 나무로, 꽃사과나무와 관련이 있습니다. 대략 1400년경에 사용되었고, 14세기 중반에는 열매 자체를 가리키는 표현으로 쓰였으며, 그 이전에는 medle이라는 단어가 사용되었습니다. 이 단어는 고대 프랑스어 medler, meslier의 변형으로, mesple,에서 유래했으며, 이는 라틴어 mespila "메들러의 열매"에서 비롯되었습니다. 라틴어는 다시 그리스어 mespilion에서 유래했는데, 이 단어의 기원은 불확실하며, Beekes는 접미사 때문에 아마도 프리그리스어일 것이라고 생각합니다.

"처음 수확했을 때는 거칠고 먹을 수 없지만, 초기 부패 단계에서는 일부 사람들이 좋아하는 신맛을 띠게 된다" [Century Dictionary]. 이 나무는 서아시아에서 남유럽으로 도입되었습니다. 로망스어에서는 첫 자음이 n-으로 바뀌었으며, 프랑스어 nèfle, 스페인어 nespera, 이탈리아어 nespolo에서 볼 수 있습니다 (참고로 napkin을 보세요). 고대 영어에서 이 열매를 가리키는 이름은 openærs였으며, 문자 그대로 해석하면 "열린 엉덩이"입니다. 이는 아마도 꽃받침 잎 사이에 있는 크고 주름진 "눈" 때문에 붙여진 이름일 것입니다.