1300년경, manacen, "위협하다, 적대적인 의도를 표현하다"라는 의미로, 고대 프랑스어 menacier "위협하다; 재촉하다" (11세기)에서 유래, 앵글로 프랑스어 manasser, 속어 라틴어 *minaciare "위협하다"에서 유래, minacia "위협, 위협 행위" (참조 menace (n.))에서 유래. "위협적이다, 위험이나 해를 끼칠 위협이 되다" (추상적이거나 물체에 대해)라는 자동사적 의미는 14세기 중반부터. 관련: Menaced; menacing.
Threaten is of very general application, in both great and little things: as, to be threatened with a cold; a threatening cloud; to threaten an attack along the whole line. Threaten is used with infinitives, especially of action, but menace is not; as, to threaten to come, to punish. Menace belongs to dignified style and matters of moment. [Century Dictionary]
Threaten은 크고 작은 모든 일에 일반적으로 적용되며: 예를 들어, 감기에 threatened하다; threatening 구름; 전선 전체에 걸쳐 공격을 threaten하다. Threaten은 특히 행동에 대한 부정사와 함께 사용되지만, menace는 그렇지 않다; 예를 들어, 오다, 처벌하다를 threaten하다. Menace는 위엄 있는 스타일과 중요한 사안에 속한다. [Century Dictionary]
