misdeed 어원

"좋거나 나쁜 것, 크거나 작은 것에 관계없이 행해지거나 수행된 것," 고대 영어 dæd "행동, 행위, 사건; 거래, 사건"은 원시 게르만어 *dethi- (고대 색슨어 dad, 고대 노르드어 dað, 고대 프리지안어 dede, 중세 네덜란드어 daet, 네덜란드어 daad, 고대 고지 독일어 tat, 독일어 Tat "행동, 행해진 것," 고딕어 gadeþs "놓기, 배치하기"의 기원)에서 유래되었으며, 이는 PIE *dheti- "놓여져 있거나 행해진 것; 법; 행동" (리투아니아어 dėtis "짐, 부담," 그리스어 thesis "놓기, 설정하기"의 기원)에서 유래된 것으로, *dhe- "놓다, 배치하다, 두다"의 접미사 형태입니다 (비교: do).

법률에서 "사람의 의사를 전달하는 것을 목적으로, 특히 부동산을 양도하기 위해 그 사람의 도장으로 인증된 서면 문서"는 14세기 초부터 사용되었습니다. 동사로는 "행위로 전달하거나 양도하다," 1806년 미국 영어에서 사용되었습니다. 관련 어휘: Deeded; deeding.

독일어계에서 유래된 접두사로, 명사와 동사에 붙어 "나쁜, 잘못된"이라는 의미를 가집니다. 고대 영어 mis-에서 유래되었으며, 이는 원시 게르만어 *missa-에서 "다른, 길을 잃은"이라는 의미로 사용되었습니다. 이 어근은 고대 프리슬란드어와 고대 작센어의 mis-, 중세 네덜란드어의 misse-, 고대 고지 독일어의 missa-, 현대 독일어의 miß-, 고대 노르드어의 mis-, 고딕어의 missa-에서도 찾아볼 수 있습니다. 아마도 문자 그대로 "변화된 방식으로"라는 의미를 지니고 있었고, "차이, 변화"라는 기본적인 의미를 가지고 있었던 것으로 보입니다. 이는 고딕어 misso "서로"와 비교할 수 있으며, 따라서 인도유럽조어 *mit-to-에서 유래되었을 가능성이 있습니다. 이 어근은 *mei- (1) "변화하다"와 연결됩니다.

고대 영어에서는 단어 형성 요소로 활발히 사용되었습니다. 예를 들어 mislæran "잘못된 조언을 하다, 잘못 가르치다"와 같은 형태로 나타났습니다. 14세기에서 16세기 사이에는 몇몇 동사에서 "불리하게"라는 의미로 인식되기 시작했고, 부정적인 감정을 이미 표현하는 단어에 강세 접두사로 사용되기도 했습니다. 예를 들어 misdoubt처럼 말이죠. 고대 영어와 초기 중세 영어에서는 사실상 독립적인 단어로 사용되었으며, 종종 별도로 쓰이기도 했습니다. 고대 영어에는 이 접두사에서 파생된 형용사 mislic "다양한, 같지 않은, 여러 가지"와 부사 mislice "여러 방향으로, 잘못, 길을 잃고"도 존재했습니다. 이는 현대 독일어의 misslich (형용사)와 대응됩니다. 하지만 나중에 mis- (2)와 혼동되기도 했습니다.