misgiving 어원

고대 영어 giefan (웨스트 색슨어) "주다, 수여하다, 다른 이에 전달하다; 할당하다, 부여하다; 위임하다, 헌신하다, 신뢰하다," 5급 강동사 (과거형 geaf, 과거 분사 giefen), 고대 게르만어 *geban (고대 프리지아어 jeva, 중세 네덜란드어 gheven, 네덜란드어 geven, 고대 고지 독일어 geban, 독일어 geben, 고딕어 giban의 어원), 인도유럽어족 어근 *ghabh- "주거나 받다"에서 유래. 중세 영어에서는 yiven이 되었으나, 고대 노르웨이어 gefa "주다," 고대 덴마크어 givæ의 영향을 받아 구개음 "g"로 변화하였다.

"압력에 굴복하다"라는 의미는 1570년대부터. Give in "굴복하다"는 1610년대부터; give out는 14세기 중반 "발표하다, 발표하다"로, "소진되다, 고장나다"라는 의미는 1520년대부터. Give up "항복하다, 사직하다, 포기하다"는 12세기 중반부터. give (someone) a cold는 다른 사람을 일부러 감염시켜 질병을 치료할 수 있다는 옛 믿음을 반영하는 것으로 보인다. What gives? "무슨 일이 일어나고 있나요?"는 1940년대부터 증명됨. not give a (사소하고 가치 없는 것으로 여겨지는 것에 대해)라는 표현은 1300년경부터 (초기 예시는 a straw, a grass, a mite였다).

독일어계에서 유래된 접두사로, 명사와 동사에 붙어 "나쁜, 잘못된"이라는 의미를 가집니다. 고대 영어 mis-에서 유래되었으며, 이는 원시 게르만어 *missa-에서 "다른, 길을 잃은"이라는 의미로 사용되었습니다. 이 어근은 고대 프리슬란드어와 고대 작센어의 mis-, 중세 네덜란드어의 misse-, 고대 고지 독일어의 missa-, 현대 독일어의 miß-, 고대 노르드어의 mis-, 고딕어의 missa-에서도 찾아볼 수 있습니다. 아마도 문자 그대로 "변화된 방식으로"라는 의미를 지니고 있었고, "차이, 변화"라는 기본적인 의미를 가지고 있었던 것으로 보입니다. 이는 고딕어 misso "서로"와 비교할 수 있으며, 따라서 인도유럽조어 *mit-to-에서 유래되었을 가능성이 있습니다. 이 어근은 *mei- (1) "변화하다"와 연결됩니다.

고대 영어에서는 단어 형성 요소로 활발히 사용되었습니다. 예를 들어 mislæran "잘못된 조언을 하다, 잘못 가르치다"와 같은 형태로 나타났습니다. 14세기에서 16세기 사이에는 몇몇 동사에서 "불리하게"라는 의미로 인식되기 시작했고, 부정적인 감정을 이미 표현하는 단어에 강세 접두사로 사용되기도 했습니다. 예를 들어 misdoubt처럼 말이죠. 고대 영어와 초기 중세 영어에서는 사실상 독립적인 단어로 사용되었으며, 종종 별도로 쓰이기도 했습니다. 고대 영어에는 이 접두사에서 파생된 형용사 mislic "다양한, 같지 않은, 여러 가지"와 부사 mislice "여러 방향으로, 잘못, 길을 잃고"도 존재했습니다. 이는 현대 독일어의 misslich (형용사)와 대응됩니다. 하지만 나중에 mis- (2)와 혼동되기도 했습니다.