muscle-bound 어원

고대 영어에서 bindan은 "묶다"라는 의미로, 문자 그대로나 비유적으로 사용되었어요. 또한 "포로로 잡다"나 "드레싱과 붕대로 감싸다"라는 의미도 있었죠. 이 단어는 3급 강동사로, 과거형은 band, 과거 분사는 bunden입니다. 이 단어는 원시 게르만어 *bindanan에서 유래했으며, 이는 고대 색슨어 bindan, 고대 노르드어와 고대 프리슬란드어 binda, 고대 고지 독일어 binten 등에서도 찾아볼 수 있어요. 독일어에서는 binden, 고딕어에서는 bindan라고 하죠. 이 모든 단어들은 인도유럽조어 뿌리 *bhendh-에서 파생된 것으로, "묶다"라는 의미를 가지고 있어요. 책에 대한 의미는 1400년경부터 사용되었고, 1670년대부터는 "서로 붙어 있다" 또는 "응집하다"라는 자동사적 의미로도 쓰이기 시작했답니다.

"섬유 다발로 구성된 수축 가능한 동물 조직," 14세기 후반, "신체의 근육," 라틴어 musculus "근육"에서 유래, 문자 그대로 "작은 쥐," mus "쥐"의 축소형 (참조 mouse (n.)).

일부 근육(특히 이두근)의 형태와 움직임이 쥐를 닮았다고 여겨져서 그렇게 불리게 되었다. 그리스어에서도 유사성을 만들어냈으며, mys는 "쥐"와 "근육" 모두를 의미하고, 그 결합형은 의학 접두사 myo-를 준다. 고대 슬라브어 mysi "쥐," mysica "팔;" 독일어 Maus "쥐; 근육," 아랍어 'adalah "근육," 'adal "들쥐;" 코니시어 logodenfer "다리의 송아지," 문자 그대로 "다리의 쥐"와도 비교할 수 있다. 중세 영어에서 lacerte, 라틴어로 "도마뱀"을 의미하는 단어도 근육을 의미하는 단어로 사용되었다.

Musclez & lacertez bene one selfe þing, Bot þe muscle is said to þe fourme of mouse & lacert to þe fourme of a lizard. [Guy de Chauliac, "Grande Chirurgie," c. 1425]

그러므로 muscular와 mousy는 친척이며, 중세 영어에서 "근육질"을 의미하는 단어는 lacertous, "도마뱀 같은"이었다. "근육, 힘, 강인함"의 비유적 의미는 1850년경에 나타났고, "힘, 폭력, 폭력의 위협"의 의미는 1930년, 미국 영어에서 나타났다. Muscle car "핫 로드"는 1969년부터 사용되었다.