open-minded 어원

또한 openminded, "자유로운 마음을 가진; 솔직하고 직설적인," 또한 "새로운 관점에 개방적이고, 편협하지 않으며, 편견이 없는" 1828년, Carlyle에서 최초 기록됨; open (형용사) + -minded에서 유래. open (형용사)의 비유적 사용은 심장, 손 등에 대한 언급으로 15세기 초부터. 관련: Open-mindedly; open-mindedness.

Could we hope that, in its present disjointed state, this emblematic sketch ["Wanderjahre"] would rise before the minds of our readers, in any measure as it stood before the mind of the writer; that, in considering it, they might seize only an outline of those many meanings which, at less or greater depth, lie hidden under it, we should anticipate their thanks for having, a first or a second time, brought it before them. As it is, believing that to open-minded, truth-seeking men, the deliberate words of an open-minded, truth-seeking man can in no case be wholly unintelligible, nor the words of such a man, as Goethe, indifferent, we have transcribed it for their perusal. [Carlyle, "Goethe," 1828]

현재의 분절된 상태에서 이 상징적인 스케치 ["Wanderjahre"]가 독자들의 마음 속에 작가의 마음 속에 있었던 것처럼 어느 정도 떠오르기를 바랄 수 있을까요? 그들이 이를 고려할 때, 우리는 그 아래에 숨어있는 많은 의미들의 윤곽만을 포착할 수 있을 것이라고 예상하며, 그들에게 한두 번 다시 그것을 보여주었다는 감사의 말을 기대합니다. 현재로서는 개방적이고 진리를 추구하는 사람들에게 개방적이고 진리를 추구하는 사람의 신중한 말이 결코 완전히 무의미하지 않으며, 괴테와 같은 사람의 말이 무관심하지 않다는 것을 믿고, 그들이 읽어볼 수 있도록 옮겼습니다. [Carlyle, "Goethe," 1828]