overhear 어원

고대 영어에서 heran (앵글로색슨어), (ge)hieran, hyran (웨섹스어)는 "듣다, 귀로 인식하다, (누군가를) 듣다, 복종하다, 따르다; 동의하다, 허락하다; 판단하다"라는 의미로 사용되었어요. 이는 원시 게르만어 *hausejanan에서 유래했으며, 이 단어는 고대 노르드어 heyra, 고대 프리슬란드어 hera, hora, 네덜란드어 horen, 독일어 hören, 고딕어 hausjan 등에서도 "듣다"라는 의미로 찾아볼 수 있어요. 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *kous-에서 비롯되었으며, 이 뿌리는 고대 그리스어 koein (의미: "표시하다, 인식하다, 듣다")와도 연결돼요. (acoustic 참조) 일부 게르만어에서 *-s-가 -r-로 바뀌는 현상은 정규적이에요. 모음 변화에 대해서는 head (명사)에서 확인할 수 있어요.

hear와 here의 철자 구분은 1200년대부터 1550년대 사이에 발전했어요. "전해 듣다, 보고 배우다"라는 의미는 14세기 초에 나타났어요. 고대 영어에는 hiersum이라는 멋진 형용사도 있었는데, 이는 "듣기 좋은, 순종하는"이라는 뜻으로, 문자 그대로 "듣는 성격의"라는 의미였어요. 이 접미사는 handsome 같은 단어에서 유래했죠. Hear, hear! (1680년대)는 원래는 명령형으로, 연설자의 말을 주목하라는 외침이었어요 ("hear him!" 즉, "그를 들어라!"라는 의미). 지금은 일반적인 찬사의 표현이 되었죠. not hear of ("관여하지 않다"라는 의미)는 1754년부터 사용되기 시작했어요.

14세기 후반, overloken이라는 단어가 등장했어요. 이 단어는 "자세히 살펴보다, 면밀히 조사하다, 검사하다"라는 의미로, over-와 look (동사)의 결합에서 유래했죠. 중세 영어에서는 또 다른 의미로 "위에서 내려다보다, 높은 곳에서 조사하다, 높은 곳에서 바라보다"라는 뜻도 있었어요 (약 1400년경).

이 두 가지 기본적인 의미가 현대 영어의 두 가지 주요 의미로 발전했어요. "넘어보거나 지나치고 결국 보지 못하다" (즉, "관대하게 무시하다")라는 의미는 "의도적으로 무시하다"라는 개념을 통해 형성되었고, 1520년대부터 사용되었어요. 반대로 "공식적으로 감시하다, 주의 깊게 지켜보다, 감독하다"라는 의미는 1530년대에 나타났죠. 관련된 단어로는 Overlooked (과거형), overlooking (현재분사)가 있어요. 셰익스피어 시대에는 overlooking이 "악의 눈으로 바라보다"라는 의미로도 흔히 사용되었어요. 중세 영어에는 oure-loker (over-looker)라는 단어도 있었는데, 이는 "수도원에서 시간을 기록하는 사람"을 의미했어요 (15세기 초).

단어 형성 요소로서 "위에; 가장 높음; 가로질러; 권력이나 권위가 더 높은; 너무 많은; 정상 이상; 바깥; 시간 상 초과, 너무 긴"이라는 다양한 의미를 가지며, 고대 영어 ofer (PIE 뿌리 *uper "위에"에서 유래). Over와 그 게르만 계열의 단어들은 접두사로 널리 사용되었으며, 때때로 부정적인 힘을 가질 수도 있었다. 현대 영어에서는 드물지만 고딕어 ufarmunnon "잊다," ufar-swaran "거짓 맹세하다;" 고대 영어 ofercræft "사기"와 비교할 수 있다.

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]

그 용도 중 일부에서, over는 이동 가능한 요소로, 적절한 의미의 거의 모든 동사나 형용사에 자유롭게 접두사로 붙일 수 있으며, 형용사가 명사 앞에 놓이거나 부사가 형용사 앞에 놓이는 것처럼 자유롭게 사용할 수 있다. [OED]

현재 존재하지 않는 고대 단어 중에는 고대 영어 oferlufu (중세 영어 oferlufe)가 있으며, 문자 그대로 "과도한 사랑," 따라서 "과잉 또는 무절제한 사랑"을 의미한다. 중세 영어에서 Over-는 또한 over-lyght "너무 가벼운" (1400년경), overlitel "너무 작은" (14세기 중반), oversmall (13세기 중반), overshort 등에서 볼 수 있듯이 "너무 적음, 정상 이하"의 의미를 가질 수 있다.