13세기 초, 약 1200년경 앵글로-라틴어에서 유래된 이 단어는 "말뚝, 기둥, 포도나무를 위한 말뚝"이라는 의미로 사용되었어요. 이는 고대 프랑스어 pal에서 유래되었고, 라틴어 palus "말뚝, 지지대, 나무 기둥"에서 직접적으로 파생된 것이죠. 이 라틴어 단어는 스페인어와 이탈리아어의 palo와도 연결되며, 인도유럽조어 *pakslo-에서 유래한 것으로, 이는 *pag- "고정하다"라는 뿌리 형태의 접미사입니다. 이 단어는 pole (n.1)과 동의어입니다.
14세기 후반부터는 "뾰족한 말뚝으로 만든 울타리"라는 의미로 사용되었어요. Paler라는 성씨는 12세기 후반부터 "울타리를 만드는 사람"이라는 의미로 기록되어 있습니다. 중세 영어에서 "울타리, 펠리싱, 울타리로 둘러싸인 벽"이라는 의미로 사용된 또 다른 형태는 복수형 pales, palis (14세기 후반)였으며, Paliser라는 성씨는 14세기 초부터 증명됩니다.
비유적인 의미인 "한계, 경계, 제약"은 약 1400년경에 나타났으며, 현재는 beyond the pale와 같은 표현에서 간신히 살아남아 있습니다. "영국의 지배를 받는 아일랜드 지역"이라는 의미는 1540년대에 등장했으며 (이 개념 자체는 헨리 2세의 정복 시기로 거슬러 올라갑니다), "둘러싸인 공간"이라는 개념에서 발전하여 "정해진 경계 내의 지역" 또는 "한 민족이나 국가의 지배를 받는 영토" (15세기 중반)로 확장되었습니다.
