palliate 어원

15세기 초, "질병이나 그 증상을 치료하지 않고 완화하다"라는 의미로 사용되었으며, 이는 중세 라틴어 palliatus에서 유래되었습니다. 이 단어는 문자 그대로 "망토로 가리다"라는 뜻으로, 후기 라틴어 palliare "망토로 덮다, 숨기다"에서 파생되었고, 이는 다시 고대 라틴어 pallium "망토"와 관련이 있습니다 (자세한 내용은 pall (n.) 참조). "범죄를 변명하거나 경감하기 위해 정상 참작이나 유리한 설명을 주장하다"라는 의미는 1630년대부터 사용되었습니다. 관련된 단어로는 Palliated, palliating, palliation이 있습니다.

Palliate and extenuate come at essentially the same idea through different figures : palliate is to cover in part as with a cloak; extenuate is to thin away or draw out to fineness. They both refer to the effort to make an offense seem less by bringing forward considerations tending to excuse; they never mean the effort to exonerate or exculpate completely. [Century Dictionary]

Palliate와 extenuate는 본질적으로 같은 개념을 다른 방식으로 표현한 것입니다. palliate는 마치 망토로 부분적으로 덮는 것처럼 가리다라는 의미이고, extenuate는 얇게 하거나 세밀하게 만드는 것을 의미합니다. 두 단어 모두 범죄를 정상 참작할 수 있는 요소를 제시하여 덜 심각하게 보이게 하려는 노력을 나타내며, 결코 완전히 면죄하거나 무죄로 만드는 노력을 의미하지는 않습니다. [Century Dictionary]