penance 어원

1300년경, penaunce라는 단어는 "죄에 대한 참회와 속죄의 표시로서 종교적 훈련이나 자기 고행; 교회의 권위와 규칙에 따라 외적으로 드러나는 죄에 대한 슬픔"을 의미했습니다. 이 단어는 앵글로프랑스어 penaunce와 고대 프랑스어 peneance (12세기)에서 유래했으며, 라틴어 pænitentia "참회"에서 파생된 것입니다. 이는 pænitentum (주격 pænitens) "참회하는 자"라는 명사형에서 비롯되었고, pænitere "후회하게 하다 또는 후회하다"라는 현재 분사에서 유래했습니다. 이 단어는 아마도 원래 "충분하지 않다, 불만족스럽다"라는 의미였을 것으로 보이며, 이는 pæne "거의, 거의 다, 실질적으로"에서 비롯되었고, 그 기원은 불확실합니다. "참회, 회개"라는 전이된 의미는 1300년경부터 기록되었습니다. 이 단어는 고대 프랑스어에서 인기가 있었으나, 나중에 더 많은 라틴어 형태를 보존한 성직자용 pénitence에 의해 대체되었습니다.