pig Latin 어원

어린이들이 사용하는 변형된 언어(여러 가지 다른 버전이 있음)는 1889년까지 존재했으며, 같은 의미의 hog Latin은 1807년부터 증명됩니다.

The animals play quite an important part in the naming [of children's languages], as the hog, dog, fly, goose, pigeon, pig, all give names, with Mr. Hog leading. Among the names the Latins take the lead, and Hog Latin leads the list, being accredited as naming nearly as many languages as all the other names combined. Besides Hog Latin, there is Dog Latin, Pig Latin, Goose Latin, and Bum Latin. Then there is Greekish and Peddlers' French and Pigeon English. ... Very few can give any reason for the naming of the languages. In fact, no one can fully say where the great majority of names came from, for in most cases in the naming the following pretty well expresses the difficulty: "It was born before I was. I can't tell how young I was when I first heard of it." ["The Secret Language of Children," in The North Western Monthly, October 1897]

동물들이 어린이 언어의 명명에서 꽤 중요한 역할을 합니다. 특히 hog(돼지), dog(개), fly(파리), goose(거위), pigeon(비둘기), pig(돼지) 같은 동물들이 이름을 짓는 데 기여하며, 그 중에서도 Mr. Hog가 선두주자입니다. 라틴어 계열의 이름들이 주로 사용되며, Hog Latin이 가장 많이 알려져 있습니다. 이는 다른 모든 이름들이 합쳐진 것만큼이나 많은 언어들을 명명한 것으로 인정받고 있습니다. Hog Latin 외에도 Dog Latin, Pig Latin, Goose Latin, Bum Latin 같은 언어들이 존재합니다. 그리고 Greekish나 Peddlers' French, Pigeon English 같은 것도 있습니다. ... 하지만 이러한 언어들이 왜 그렇게 이름 붙여졌는지 아는 사람은 거의 없습니다. 사실, 대다수의 이름이 어디서 유래했는지 정확히 말할 수 있는 사람은 없으며, 대부분의 경우 다음과 같은 어려움을 표현합니다: "그건 제가 태어나기 전에 이미 존재했어요. 제가 처음 들었을 때가 얼마나 어렸는지조차 기억나지 않아요." [“어린이의 비밀 언어” in The North Western Monthly, 1897년 10월]

이 언어 자체에 대해서는 loucherbem을 비교해 볼 수 있습니다. 이는 20세기 프랑스 속어로, boucher(정육점 주인)의 형태에서 이름을 따온 것으로, 파리의 정육점 주인들 사이에서 유래된 것으로 알려져 있습니다. 또한 Ziph도 비교할 수 있는데, 이는 윈체스터 대학의 학생들이 사용하는 변형된 언어로, 1859년 디 퀸시가 기억하고 있습니다.