pine-needle 어원

고대 영어 nædl "직조된 직물, 가죽 등을 통해 실을 꿰는 데 사용하는 작고 뾰족한 도구," 원시 게르만어 *næthlo (고대 색소나어 nathla, 고대 노르드어 nal, 고대 프리지어 nedle, 고대 고지 독일어 nadala, 독일어 Nadel, 고트어 neþla "바늘"의 어원)에서 유래, 문자 그대로 "바느질 도구"를 의미하며, PIE *net-la-에서, 뿌리 *(s)ne- "바느질하다, 실을 잣다"에서 유래 (산스크리트어 snayati "감싼다," 그리스어 nein "실을 잣다," 라틴어 nere "실을 잣다," 독일어 nähen "바느질하다," 고대 교회 슬라브어 niti "실," 고대 아일랜드어 snathat "바늘," 웨일스어 nyddu "바느질하다," nodwydd "바늘"의 어원) + 도구 접미사 *-tla.

To seke out one lyne in all hys bookes wer to go looke a nedle in a meadow. [Thomas More, c. 1530]

그의 모든 책에서 한 줄을 찾으려면 초원에서 바늘을 찾는 것과 같을 것이다. [토마스 모어, c. 1530]

"나침반의 자석화된 강철 조각"이라는 의미는 14세기 후반부터 (다이얼이나 지시기에서 1928년부터); 수술 도구로서의 호출은 1727년부터; 음향 기록의 의미는 1902년부터; "소나무나 잣나무의 잎"이라는 의미는 1797년부터 입증됨. Needledom "바느질의 세계"는 1847년부터. Needle's eye, 미세한 구멍을 비유적으로 표현하며, 종종 마태복음 19장 24절을 참조함.

"침엽수, Pinus 속의 나무"라는 의미로, 고대 영어에서는 pin (복합어에서 사용)으로 표현되었고, 고대 프랑스어 pin과 라틴어 pinus "소나무, 전나무"에서 직접 유래되었습니다. 이는 아마도 인도유럽조어 *pi-nu-에서 비롯된 것으로, 어근 *peie- "살찌다, 부풀다"와 관련이 있습니다 (자세한 내용은 fat (형용사)를 참조).

이 경우, 나무 이름은 그 수액이나 송진을 가리키는 것일 수 있습니다. 산스크리트어 pituh "즙, 수액, 송진," pitudaruh "소나무," 그리스어 pitys "소나무"와 비교해 보세요. 또한 pitch (명사 1)도 참고하세요. 고대 영어에서 소나무를 지칭하는 원래 단어는 furh였습니다 (자세한 내용은 fir를 참조). Pine-top "값싼 불법 위스키"라는 표현은 1858년 미국 남부 속어로 기록되어 있습니다.

Most of us have wished vaguely & vainly at times that they knew a fir from a pine. As the Scotch fir is not a fir strictly speaking, but a pine, & as we shall continue to ignore this fact, it is plain that the matter concerns the botanist more than the man in the street. [Fowler]

대부분의 사람들은 가끔 전나무와 소나무를 구별할 수 있기를 바랐지만, 스코틀랜드 전나무는 엄밀히 말해 전나무가 아니라 소나무이며, 우리는 이 사실을 계속 무시할 것이므로, 이 문제는 일반인보다 식물학자에게 더 중요하다는 것이 분명합니다. [파울러]