plaintive 어원

1200년경, pleinte라는 단어가 사용되기 시작했어요. 이 단어는 "슬픔을 표현하는 것, 애도, 울부짖음"이라는 의미였죠. 고대 프랑스어 plainte에서 유래했으며, 이는 다시 라틴어 planctus에서 온 것으로, "슬픔을 표현하는 것, 애도, 가슴을 치는 것"을 의미했어요. 이 라틴어는 plangere라는 동사의 과거 분사형에서 파생되었고, 이는 "슬퍼하다, 슬픔이나 애도를 표현하기 위해 가슴을 치다"라는 뜻이었죠. 이 모든 것은 인도유럽조어 *plak- (2) "치다"에서 비롯된 거예요. 고대 로마에서는 아마도 슬픔을 표현하기 위해 가슴을 치는 행위와 관련이 깊었을 거예요. 14세기 후반부터는 "불평, 투덜거림, 불만"이라는 의미로도 사용되기 시작했어요. 그리고 같은 시기에 "소송, 법적 불만, 법원에 구제를 요청하기 위한 불만 사항의 진술"이라는 의미로도 쓰이게 되었죠.

법률 용어로, "재판소에서 청구권 회복을 위해 소송을 제기하는 사람"을 의미합니다 (반대어는 defendant). 이 용어는 1400년경에 사용되기 시작했으며, pleintif라는 형태로 나타났습니다. 이는 앵글로-프랑스어 pleintif에서 유래되었고, 이는 13세기 후반 고대 프랑스어 plaintif에서 "불평하는; 불행한, 비참한"이라는 의미로 사용된 명사형에서 비롯되었습니다. 법률적으로는 "피해를 입은"이라는 뜻으로, 예를 들어 partie plaintif (소송을 제기하는 당사자)와 같이 사용됩니다. 이는 plainte (불만, 고소)와 관련이 있으며, plaint를 참조하면 더 자세한 설명을 찾을 수 있습니다. 처음에는 plaintive와 동일한 의미로 사용되었으나, 법률적 맥락에서 사용되면서 -iff라는 오래된 철자가 남아 있게 되었습니다.