razzmatazz 어원

1912년까지 미국 영어에서 처음으로 야구 속어로 사용되었고, 음악 장르로는 1915년에 입증되었습니다. 아마도 jasm (1860) "에너지, 활력, 정신"이라는 속어에서 유래했을 가능성이 있으며, 특히 여성에게서 그러한 의미가 강조되었을 수 있습니다. 이는 아마도 같은 의미의 gism (1842)에서 비롯된 것일지도 모릅니다.

By the end of the 1800s, "gism" meant not only "vitality" but also "virility," leading to the word being used as slang for "semen." But — and this is significant — although a similar evolution happened to the word "jazz," which became slang for the act of sex, that did not happen until 1918 at the earliest. That is, the sexual connotation was not part of the origin of the word, but something added later. [Lewis Porter, "Where Did 'Jazz,' the Word, Come From?" http://wbgo.org Feb. 26, 2018]

1800년대 말까지 "gism"은 단순히 "활력"을 넘어 "남성성"을 의미하게 되었고, 이로 인해 속어로 "정액"을 가리키는 데 사용되기도 했습니다. 하지만 — 이는 중요한 점입니다 — "jazz"라는 단어도 비슷한 진화를 겪어 성행위를 의미하는 속어가 되었지만, 이는 최소한 1918년 이후에야 발생했습니다. 즉, 성적 의미는 원래의 기원이 아니라 나중에 추가된 것이었습니다. [루이스 포터, "‘Jazz’라는 단어는 어디서 왔을까?" http://wbgo.org 2018년 2월 26일]

"쓰레기, 불필요한 말이나 장식"이라는 의미는 1918년부터 사용되었습니다. 속어 all that jazz "기타 등등"은 1939년에 처음 기록되었습니다. 포터의 연구 요약에서 추가된 관찰 내용은 다음과 같습니다:

"Jazz" seems to have originated among white Americans, and the earliest printed uses are in California baseball writing, where it means "lively, energetic." (The word still carries this meaning, as in "Let’s jazz this up!") The earliest known usage occurs on April 2, 1912, in an article discovered by researcher George A. Thompson, and sent to me courtesy of [Professor Gerald ] Cohen.

... By 1915, jazz was being applied to a new kind of music in Chicago. It seems to have been first applied to Tom Brown's all-white band, which hailed from New Orleans. This was followed by many printed references to jazz as a musical style.

"Jazz"는 백인 미국인들 사이에서 시작된 것으로 보이며, 가장 초기 인쇄된 사용 사례는 캘리포니아의 야구 관련 글에서 찾아볼 수 있습니다. 이때 "활기차고 에너제틱한"이라는 의미로 사용되었습니다. (이 의미는 여전히 남아 있어, "이것을 재밌게 만들어 보자!"와 같은 표현에서 확인할 수 있습니다.) 가장 초기의 사용 사례는 1912년 4월 2일에 발견된 글에서 확인되었으며, 이는 연구자 조지 A. 톰슨이 발견하여 [제럴드] 코헨 교수의 도움으로 저에게 전달되었습니다.

... 1915년까지 시카고에서는 재즈라는 단어가 새로운 음악 장르를 지칭하는 데 사용되기 시작했습니다. 이는 톰 브라운의 전원 백인 밴드, 즉 뉴올리언스 출신의 밴드에 처음 적용된 것으로 보입니다. 이후 재즈가 음악 장르로서 언급되는 사례가 많이 등장하게 되었습니다.

 "미국에서 만들어진 것으로 보이며, 어리둥절함이나 혼란, 빠른 소동과 분주함, 흥겨운 즐거움이나 취기 등을 표현하는 데 사용되는 단어. 또한, 기만, 사기; 지나치게 화려한 홍보" [OED], 1886년, 미국 영어 속어, dazzle (참조)의 다양하게 중첩된 형태.

My confrère, The Chevalier, last month gave a new name to the scarfs of disjointed pattern when he called them the razzle-dazzle. The name was evidently a hit of the most patent character, for in several avenue and Broadway stores the clerks have thrown out a display of broken figures before me and explained that the ruling style at present was the razzle-dazzle, and the word seems to have been equally effective with the public, for when it is quoted by the live salesman, the customer, I am told is at once interested and caught by it. [Clothier and Furnisher magazine, January 1889]

지난달 내 친구인 The Chevalier가 불규칙한 패턴의 스카프에 razzle-dazzle이라는 새 이름을 붙였다. 그 이름은 분명히 가장 분명한 특징의 히트였던 것처럼 보였고, 여러 길거리와 브로드웨이 상점에서 점원들이 나에게 부서진 수치의 전시를 보여주며 현재의 유행 스타일이 razzle-dazzle이라고 설명했다. 그리고 그 단어는 대중에게도 마찬가지로 효과적이었던 것 같다. 왜냐하면 그것이 살아있는 판매원에 의해 인용될 때, 고객이 즉시 흥미를 느끼고 사로잡힌다고 나는 들었다. [Clothier and Furnisher magazine, 1889년 1월]

"혼란 상태"라는 의미는 1889년부터.