recognize 어원

14세기 중반, conisance라는 단어가 등장했어요. 이 단어는 "무언가 또는 누군가를 인식하는 장치나 표식"이라는 의미였죠. 이는 앵글로-프랑스어 conysance에서 유래했으며, 처음에는 "인식"이라는 뜻이었고, 나중에는 "지식"이라는 의미로 발전했어요. 이 단어는 고대 프랑스어 conoissance에서 유래했는데, 이는 "친숙함, 인식; 지식, 지혜"를 의미했어요. 현대 프랑스어로는 connaissance라고 하죠. 이 단어는 conoistre라는 동사의 과거 분사형에서 파생되었고, 이는 라틴어 cognoscere에서 유래했어요. 이 라틴어는 "알게 되다, 인식하다"라는 의미로, com (함께, co- 참조)와 gnoscere (알다, 인식하다)에서 파생된 형태로 구성되어 있어요. 이들은 모두 인도유럽조어 뿌리 *gno- (알다)와 연결됩니다.

약 1400년경부터는 "관찰이나 주목을 통한 지식, 이해, 정보"라는 의미로도 사용되기 시작했어요. 법률 용어로는 15세기 중반부터 "사법권 행사, 사건을 재판할 권리"를 의미하게 되었죠. 1560년대에는 "인정, 수용"이라는 의미로도 쓰이기 시작했어요. 영어 철자에서 -g-가 15세기 중반에 복원되었고, 이는 점차 발음에도 영향을 미쳤어요. 하지만 원래 발음은 항상 "con-"이었죠. 이 옛 발음은 법률 분야에서 가장 오랫동안 남아 있었어요.

14세기 초, reconisaunce라는 법률 용어가 등장했어요. 이는 "특정 행위를 수행할 의무를 인정하는 채권"을 의미하며, 고대 프랑스어 reconissance (12세기, 현대 프랑스어 reconnaissance)에서 유래했어요. 이 단어는 reconoiss-, 즉 reconoistre의 현재 분사 어간에서 파생된 것이죠 (자세한 내용은 recognize를 참고하세요).

1400년경에는 "신이나 세속적인 권력에 대한 복종 또는 충성의 인정"이라는 의미로 사용되었어요. 15세기에는 "인정 행위, 사람이나 사물에 대한 인정"이라는 일반적인 의미로 발전했죠. discharged 또는 released (up)on (one's) own recognizance라는 표현은 1851년경부터 "보증금 없이 선행을 조건으로 석방된다"는 의미로 경찰 기록이나 지방 법원의 전문 용어로 쓰이기 시작했어요. 이는 법원에 정해진 대로 출석하겠다는 서면 약속을 기반으로 한 것이죠. 관련된 단어로는 Recognizant가 있어요.