reconcile 어원

14세기 중반, reconcilen이라는 단어가 등장했습니다. 이 단어는 주로 사람들 간의 관계를 회복하는 데 쓰였어요. 즉, 서로 소원해지거나 갈등을 겪은 후에 다시 우정과 연합을 회복하는 의미였죠. 심지어 신이나 그리스도와 관련해서는 인류나 죄인들을 은혜나 favor로 다시 회복시키는 의미로도 사용되었어요. 이 단어는 고대 프랑스어 reconcilier(12세기)에서 유래되었으며, 라틴어 reconciliare에서 직접 가져온 말입니다. 이 라틴어는 '다시 모으다, 되찾다, 다시 설득하다, 화해시키다'라는 의미입니다. re-는 '다시'라는 뜻을 가진 접두사(참고: re-)이고, conciliare는 '친구처럼 만들다'라는 의미입니다(참고: conciliate).

자기 자신을 화해시키거나, 화해하게 되는 의미로 사용된 것은 14세기 후반부터입니다. '불일치한 사실이나 진술을 일관되게 만들고, 겉으로 보이는 불일치를 없애다'라는 의미는 1550년대에 나타났습니다. 마음속에서 '행동, 사실, 조건 등을 서로 일관되게 만들다'라는 정신적인 의미는 1620년대에 사용되기 시작했죠. '수용하거나 조용히 복종하게 만들다'라는 의미(특히 to와 함께 쓰일 때)는 약 1600년경부터 나타났습니다. 관련된 단어로는 Reconciled(화해된), reconciling(화해시키는)이 있습니다.