relentless 어원

14세기 후반, relenten, 앵글로-프랑스어 relenter, "물질이 녹거나 부드러워지거나 용해되다," 궁극적으로는 어떤 의미의 re- + 라틴어 lentus "느린, 점성 있는, 유연한" (참조 lithe)에서 유래되었으며, 아마도 고대 프랑스어 rallentir의 모델을 따른 것일 수 있지만, "즉각적인 출처는 명확하지 않다" [OED]. "덜 엄격하거나 잔인해지다, 기질이 부드러워지다"라는 비유적 의미는 1520년대부터 기록되어 있으며, 아마도 연민으로 딱딱한 마음이 녹는다는 개념일 것이다. 관련: Relented; relenting.

이 접미사는 "부족한, 할 수 없는, 하지 않는"이라는 의미를 지니고 있으며, 고대 영어 -leas에서 유래되었습니다. 이는 leas에서 파생된 것으로, "자유로운, 결여된, 거짓의, 꾸민"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 원시 게르만어 *lausaz에서 유래되었으며, 네덜란드어 -loos, 독일어 -los ("-less"의 의미), 고대 노르드어 lauss ("느슨한, 자유로운, 비어 있는, 방탕한"), 중세 네덜란드어 los, 독일어 los ("느슨한, 자유로운"), 고딕어 laus ("비어 있는, 헛된")와 같은 여러 언어에서 유사한 형태로 존재합니다. 이들은 모두 인도유럽조어 뿌리 *leu- ("풀다, 나누다, 자르다")에서 파생되었습니다. 이와 관련된 단어로는 loose와 lease가 있습니다.