self-deluded 어원

"속이다, 억지로 믿게 하다, 판단이나 마음을 잘못 인도하다," 1400년경, 라틴어 deludere "거짓으로 놀다; 조롱하다, 속이다"에서 유래, de- "내려, 해를 끼치다" (참조 de-) + ludere "놀다" (참조 ludicrous). 관련: Deluded; deluding.

Mislead means to lead wrong, whether with or without design. Delude always, at least figuratively, implies intention to deceive, and that means are used for that purpose. We may be misled through ignorance and in good faith, but we are deluded by false representations. A person may delude himself. [Century Dictionary]

Mislead는 의도 여부에 관계없이 잘못 인도하는 것을 의미한다. Delude는 항상 적어도 비유적으로는 속이려는 의도를 내포하며, 그 목적을 위해 수단이 사용된다는 것을 의미한다. 우리는 무지와 선의로 인해 misled 될 수 있지만, 우리는 잘못된 표Representation에 의해 deluded 된다. 한 사람은 자신을 delude할 수 있다. [Century Dictionary]

자신을 나타내는 단어 형성 요소로, 또한 "자동적인" 의미를 가지며, 고대 영어에서 self (대명사)를 사용한 합성어에서 볼 수 있습니다. 예를 들어 selfbana "자살," selflice "자기 사랑, 자존심, 허영심, 이기주의," selfwill "자유 의지" 등이 있습니다. 중세 영어에서는 self-witte "자신의 지식과 지혜" (15세기 초)라는 표현이 있었습니다.

OED는 고대 영어에서 13개의 이러한 합성어를 세고 있습니다. 중세 영어 사전에서는 네 개를 나열하며 self-will 그룹을 전체로 계산합니다. 16세기 중반에 다시 살아있는 단어 형성 요소로 등장하였으며, "아마도 그리스어 합성어 (auto-)의 모방이나 회상에 의해 상당 부분 형성되었으며," 17세기 팜플렛 논쟁에서 많은 단어가 만들어졌습니다.