self-made 어원

1610년대부터 사용된 이 표현은 "자신의 행동이나 노력으로 만들어진"이라는 의미로, self-와 made의 결합에서 유래했습니다. Self-made man이라는 표현은 1826년부터 미국 영어에서 사용되기 시작했으며, 이는 "외부의 도움 없이 물질적 성공을 이룬 사람"이라는 개념을 담고 있습니다.

This expression, in the sense in which I here use it, is perhaps peculiar to our own country ; for it denotes a class of men to be found in no other part of the world. It is true, that in Europe there have been those, who, having a bent of the mind, or a genius, as it is called, for some particular employment, have by their own unassisted, persevering efforts, risen to eminence in their favorite pursuit. But the self-made men of our country differ much from these. Genius in them is sterling common senses ; and their object was not the gratification of the mind in some strong predilection for a favorite employment, but rather the attainment of those intellectual habits and resources, which might prepare them for usefulness, and give them influence and eminence among their fellow men. [Samuel P. Newman, "Address Delivered Before the Benevolent Society of Bowdoin College, Tuesday Evening, Sept. 5, 1826"]

제가 여기서 사용하는 이 표현은 아마도 우리나라 특유의 것일 수 있습니다. 왜냐하면 이는 다른 어떤 지역에서도 찾아볼 수 없는 특정한 남성 집단을 지칭하기 때문입니다. 유럽에서도 특정한 직업에 대한 열정이나 재능을 가진 이들이 독창적인 노력과 끈기로 그 분야에서 두각을 나타내는 경우가 있었던 것은 사실입니다. 하지만 우리나라의 자수성가한 남성들은 이들과는 많이 다릅니다. 그들에게서 재능은 뛰어난 상식으로 나타나며, 그들의 목표는 단순히 어떤 직업에 대한 강한 애착으로 마음의 만족을 추구하는 것이 아니라, 오히려 유용성을 위해 필요한 지적 습관과 자원을 갖추고, 동료들 사이에서 영향력과 위신을 얻는 것이었습니다. [사무엘 P. 뉴먼, "보우도인 대학교 자선 사회에서 한 연설, 1826년 9월 5일 화요일 저녁"]