self-willed 어원

고대 영어에서 self, sylf (웨스트 색슨 방언), seolf (앵글로 색슨어) 등으로 쓰였던 이 단어는 "자신, -self; 자신의, 개인적인; 동일한, 일치하는"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 원시 게르만어 *selbaz에서 유래되었으며, 이 형태는 고대 노르드어 sjalfr, 고대 프리슬란드어 self, 네덜란드어 zelf, 고대 고지 독일어 selb, 현대 독일어 selb, selbst, 고딕어 silba 등에서도 찾아볼 수 있습니다. 이 원시 게르만어 *selbaz는 다시 인도유럽조어 *sel-bho-에서 파생되었으며, 이는 *s(w)e-라는 어근의 접미형으로, 주로 3인칭 대명사와 재귀대명사(주어를 다시 가리키는 형태)로 사용되었습니다. 또한 화자의 사회 집단을 나타내는 형태, 즉 "(우리) 자신들"을 표현하는 데도 사용되었습니다 (자세한 내용은 idiom을 참고하세요).

이 단어가 재귀 대명사에서 두 번째 요소로 사용되기 시작한 것은 고대 영어 시기로, 개인 대명사 뒤에 독립적으로 (그리고 굴절형으로) 붙어 쓰이던 self에서 발전했습니다. 예를 들어 ic selfa는 "내 자신"이라는 의미로, min selfes는 "내 자신의"로 해석됩니다. 이 과정에서 목적격, 여격, 소유격이 통합되어 사용되었습니다.

명사로서의 사용은 대략 1200년경부터 "이전에 언급된 사람이나 사물"을 의미하는 표현으로 나타났으며, 14세기 초에는 "동일한 사람과의 관계에서의 한 개인"이라는 의미로 발전했습니다. G.M. 홉킨스는 1880년에 selve라는 동사를 사용하여 "독특한 자아가 되다 또는 그렇게 만들다"라는 의미로 썼지만, 이 표현은 주로 시인들 사이에서만 사용된 것으로 보입니다.

"의식적으로 숙고하여 행동하는 능력, 영혼의 의지적 능력"을 의미하는 중세 영어 will, wil, wille는 고대 영어 will, willa에서 유래했으며, 이는 "마음, 결단력, 목적; 욕망, 소원, 요청; 기쁨, 즐거움"을 뜻합니다. 이 단어는 원시 게르만어 *wiljon-에서 재구성된 명사로, *willan "원하다"와 관련이 있습니다 (자세한 내용은 will (v.1) 참조).

"사망 후 재산 처분에 대한 개인의 소망을 표현한 서면 문서"라는 의미는 14세기 후반에 기록되었으며, 이는 동사에서 유래하여 "해야 할 일을 나타내거나 관련짓다"는 개념 (약 1300년경)에서 발전했습니다.

At will "자신의 욕망에 따라"는 약 1300년경부터 사용되었고, against (one's) will "억지로 하게 되다"라는 표현도 같은 시기에 나타났습니다.

독일어계 언어들에서의 유사한 단어로는 고대 색슨어 willio, 고대 노르드어 vili, 고대 프리슬란드어 willa, 네덜란드어 wil, 고대 고지 독일어 willio, 현대 독일어 Wille, 고딕어 wilja 등이 있으며, 모두 "의지" 또는 "소망"을 의미합니다.