중세 영어 shriven은 "고백하다; 고백 성사를 집행하다"라는 의미로, 고대 영어 scrifan에서 유래되었습니다. 이 단어는 "할당하다, 규정하다, 제정하다, 고백을 듣다, 속죄를 부과하다, 돌보다, 걱정하다" 등의 의미를 가지고 있었으며, 원래는 "쓰다"라는 뜻이었던 것으로 보입니다. 이 단어의 강변형 과거형은 scraf, 과거 분사는 scrifen입니다. 이는 원시 게르만어 *skriban에서 유래되었으며, 라틴어 scribere "쓰다" (인도유럽조어 뿌리 *skribh- "자르다"에서)에서 초기 차용된 것입니다.
일부 게르만어는 이 동사를 발전시켜 "고백하다, 고백을 듣다 또는 받다, 속죄를 부과하다"라는 의미로 사용하게 되었습니다. 게르만어의 동족어로는 고대 작센어 scriban, 고대 프리슬란드어 skriva "쓰다; 속죄를 부과하다", 고대 네덜란드어 scrivan, 현대 네덜란드어 schrijven, 독일어 schreiben "쓰다, 그리다, 칠하다", 덴마크어 skrifte "고백하다" 등이 있습니다.
