shrive 어원

14세기 후반에 "무언가 쓰여진 것, 서면 문서"라는 의미로 사용되었으며, 초기에는 scrite (약 1300년경)라는 형태로 나타났습니다. 이는 앵글로-프랑스어 scrit, 고대 프랑스어 escrit에서 유래되었으며, "글쓰기, 서면 종이; 신용장, 차용증; 계약서, 채권"을 의미했습니다. 현대 프랑스어에서는 écrit로 표현됩니다. 이 단어는 라틴어 scriptum에서 직접적으로 유래되었으며, "글쓰기, 책; 법; 선, 자국"이라는 의미를 가집니다. 이는 scribere "쓰다"의 중성 과거 분사형에서 파생된 명사로, 인도유럽조어 뿌리 *skribh- "자르다, 분리하다, 체질하다"와 연결됩니다. 원래의 개념은 돌이나 나무 등에 자국을 새기는 것이었습니다.

1860년경에는 "손글씨, 손으로 쓴 문자, 손글씨 스타일"이라는 의미로도 사용되기 시작했습니다. 이전에는 타이포그래피에서 script라는 용어가 손글씨를 닮은 서체를 지칭하는 데 사용되었습니다 (1838년). 연극에서는 manuscript의 약어로 1884년부터 사용된 기록이 있습니다. 언어학에서는 "문자 체계"라는 의미로 1883년부터 사용되었습니다.

로마가 유럽 문명 확산에 미친 중요성은 켈트어와 게르만어(로망스어 포함)에서 "쓰다"라는 단어가 scribere에서 유래된다는 사실에서도 드러납니다. 프랑스어 écrire, 아일랜드어 scriobhaim, 웨일스어 ysgrifennu, 독일어 schreiben 모두 "쓰다"라는 의미를 가지고 있습니다. 고대 영어 scrifan은 "할당하다, 배정하다, 법령을 내리다, 벌금을 부과하다"라는 의미로, shrive와 관련이 있으며, 고대 노르드어 skript "속죄"와도 비교할 수 있습니다. 현대 영어에서는 대신 write (동사)를 사용하여 이 행동을 표현합니다.

고대 영어 scrift "사제에게 고백, 이어지는 속죄와 면죄," 동사 명사형 scrifan "속죄를 부과하다"에서 유래, 초기 게르만어에서 라틴어 scribere "쓰다" (인도유럽어 어근 *skribh- "자르다"에서) borrowing.

게르만어 borrowing은 고대 영어와 스칸디나비아어 (예: 고대 노르드어 skrjpt "속죄, 고백")에서 "속죄, 고백"을 의미하는 명사를 생성했지만, 다른 게르만어에서는 "쓰기, 성경, 알파벳 문자"를 의미했다; shrive를 참조하라.

이 의미는 초기부터 단순히 "고백 후 받은 면죄"로 drifted. Short shrift (1590년대)는 원래 유죄 판결을 받은 범죄자가 처형 전에 고백할 수 있는 짧은 시간을 의미했으며, 지체 없는 처벌의 문장에서; "거의 고려되지 않음"으로의 비유적 확장은 1814년으로 증명된다.