silver bullet 어원

1550년대, "포탄" (현재는 사라진 의미)이라는 뜻으로, 프랑스어 boulette "포탄, 작은 공"에서 유래, 이는 boule "공" (13세기)의 diminutive 형태로, 라틴어 bulla "둥근 물체, 노브" (참조 bull (n.2))에서 유래. "작은 공"이라는 의미, 특히 총기에서 발사되는 금속 투사체를 의미하는 것은 1570년대부터. 비유적 표현 bite the bullet "지연이나 망설임 후에 어려운 일이나 불쾌한 일을 하다"의 초기 형태는 1891년부터, 아마도 고통스러운 수술 중에 이를 악물게 하는 부드러운 납 포탄을 주는 의미로.

Beggars' bullets—stones thrown by a mob, who then get fired upon, as matter of course. [John Bee, "Slang," 1823]

Beggars' bullets—폭도가 던진 돌, 그들이 곧 총격을 받는 것처럼. [John Bee, "Slang," 1823]

“은으로 만든,” 고대 영어 후기 seolfor, 명사에서 유래 (참조 silver (n.), silvern과 비교). 목소리, 단어 등에서 1520년대에 금속의 기분 좋은 공명을 언급하며 사용; silver-tongued는 1590년대부터. 머리카락은 1580년대부터.

silver age (1560년대)는 그리스와 로마의 시인들이 사용한 구문. silver fox는 은빛 털을 가진 북미의 붉은여우의 일종. 문자 그대로의 silver spoon은 15세기 후반부터 증명됨; spoon (n.) 참조. 오래된 비유적 표현 fish with a silver hook는 약 1600년부터 증명됨.

The Silver Hook, and the Golden Bait, catch all the Fish upon dry Land. [Defoe, "The Union-Proverb," 1708]

Silver Hook과 Golden Bait는 모든 물고기를 마른 땅에서 잡는다. [Defoe, "The Union-Proverb," 1708]