silver lining 어원

어떤 어려운 상황에서도 항상 따라오는 "밝은 면"을 의미합니다. 1843년경, 밀턴의 "코무스"에서 자주 인용되는 구절에서 유래된 것으로 보이며, 여기서 은빛 가장자리는 구름 뒤에서 비치는 달빛을 가리킵니다.

Was I deceived? or did a sable cloud

Turn forth her silver lining on the night?

I did not err, there does a sable cloud,

Turn out her silver lining on the night

And casts a gleam over this tufted grove.

내가 속았던 걸까? 아니면 검은 구름이

밤에 은빛 가장자를 드러내었을까?

나는 틀리지 않았다, 검은 구름이

밤에 은빛 가장자를 드러내고 있다

그리고 이 무성한 숲에 빛을 비추고 있다.

토마스 워튼은 이렇게 덧붙였습니다: "모든 도움의 손길이 사라진 것처럼 보일 때, 하늘은 뜻밖에도 검은 구름의 은빛 가장자를 덕망 있는 이들에게 선사한다."