광고

slattern

지저분한 여자; 단정하지 못한 여자; 허술한 여자

slattern 어원

slattern(n.)

1630년대에 "옷차림이나 가사에 소홀하거나 엉망인 여성"을 가리키는 단어로, 그 기원은 불확실하지만 아마도 저지 독일어 Slattje, 네덜란드어 slodder, 방언적 스웨덴어 slata "부주의한 여성"과 관련이 있을 것으로 보입니다 (이전의 비성적 의미에서의 slut와 비교). 또한 방언적 영어 동사 slatter "어설프게 흘리거나 튀기다, 낭비하다"와도 비교할 수 있는데, 이는 정돈되지 않거나 게으르다고 여겨지는 여성이나 소녀를 묘사하는 데 사용되었습니다. -n이 삽입된 형태로, 아마도 bittern, wyvern에서처럼 나타날 수 있습니다.

연결된 항목:

1300년경 유럽의 왜가리 같은 새, bitour, botor라는 이름은 고대 프랑스어 butor에서 유래된 것으로 보이며, 이는 아마도 갈로-로마어 *butitaurus에서 유래되었을 것입니다. 이 단어는 라틴어 butionem "비터른"과 taurus "황소"를 결합한 것입니다 (자세한 내용은 steer (n.)를 참조). 플리니우스에 따르면, 이 새는 우렁찬 목소리 때문에 이렇게 불렸다고 하지만, 이는 다소 허황된 설명으로 보입니다. 영어에서 현대적인 형태는 1510년대부터 확인됩니다. 비어적이지 않은 -n 접미사에 대해서는 wyvern, slattern을 비교해 보세요.

1400년경, slutte, "더럽고, 단정하지 않으며, 부주의하거나 지저분한 여성"으로, 코번트리 미스터리 극에서 처음 나타났습니다. sloven (참조)와 운율적으로 쌍을 이루며, 이 또한 거기에서 처음 등장하며, 둘 다 "음란하고, 방탕한 여성"을 암시할 수 있지만 이는 확실하지 않습니다.

OED에 따르면 "불확실한 기원"이라고 하지만, 방언 독일어 Schlutt "단정하지 않은 여성," 방언 스웨덴어 slata "게으른 여성, 슬럿," 네덜란드어 slodde "슬럿," slodder "부주의한 남자"와 아마도 동족일 것이며, 이 모든 것의 정확한 관계는 불분명합니다.

고대 영어 (웨스트 색슨 방언) *sliet, *slyt "슬리트, 진흙"과의 연관성도 제안되었으며, 노르웨이 방언 slutr "비와 섞인 눈"과 비교되었습니다 (참조 sleet).

초서(Chaucer)는 sluttish (14세기 후반)를 사용하여 단정하지 않은 남성의 외모를 언급했습니다. Slut는 또한 "부엌 하인, 설거지 일꾼"을 의미하게 되었습니다 (15세기 중반); 18세기에는 빵 덩어리에서 불완전한 반죽으로 인해 생긴 단단한 조각들을 slut's pennies라고 불렀고; 바닥에 쌓인 먼지는 slut's wool이라고 불렸습니다).

"저속하거나 방탕한 성격의 여성, 대담한 여인"이라는 의미는 초기 사용에서 의도되지 않았을 수 있지만, 15세기 중반에 입증되었으며, 그러나 18세기까지의 주요 의미는 "자신의 신체나 집에 대해 더러운 여성"이었습니다. 존슨은 그것을 (두 번째 정의로) "여성에 대한 경미한 경멸의 단어"로 정의했지만, 성적 활동은 그의 예시에서 나타나지 않는 것 같습니다. 1660년대에는 "젊은 여성, 소녀"라는 장난스러운 사용이 입증되었습니다:

My wife called up the people to washing by four o'clock in the morning; and our little girl Susan is a most admirable slut, and pleases us mightily, doing more service than both the others, and deserves wages better. [Pepys, diary, Feb. 21, 1664]
내 아내는 새벽 4시에 사람들을 씻으러 불렀고, 우리의 작은 소녀 수잔은 가장 훌륭한 슬럿이며, 우리를 크게 기쁘게 하고, 다른 둘보다 더 많은 서비스를 제공하며, 더 나은 임금을 받을 자격이 있다. [Pepys, diary, Feb. 21, 1664]

scamp, rogue 등의 소년들을 위한 장난스러운 사용과 비교하십시오. 때때로 19세기에 bitch의 완곡어법으로 암컷 개를 묘사하는 데 사용되었습니다.

"부끄럽게 과도하게 성욕을 즐기는 여성"이라는 특정 의미는 1966년에 나타났습니다.

sl-로 시작하는 북해 게르만어 그룹의 단어들은 "지저분한"을 의미하며, 또한 "단정하지 않은 여성"과 덜 자주 "단정하지 않은 남성"을 의미합니다. 이들은 "방탕한 여성"로 발전하는 경향이 있습니다. slattern과 비교하십시오, 또한 영어 방언 slummock "더럽고, 단정하지 않거나 지저분한 사람" (1861), slammacks "단정하지 않은 여성"의 변형으로, slam "형편없는, 비틀거리는 동료"에서 유래된 것으로 전해집니다. slammakin (1756년부터 느슨한 드레스 유형으로; 1785년부터 "단정하지 않은 여성"으로, 1727년 게이의 "거지의 오페라"에서 캐릭터 이름으로 사용됨)과 slamkin, slammerkin의 변형도 있습니다. 중세 네덜란드어 slore "지저분한 여성," 네덜란드어 slomp, 독일어 Schlampe "단정하지 않은 여성"과도 관련이 있을 수 있습니다.

Slattern.—Slut. The act of paddling in the wet and the flapping of loose textures are constantly signified by the same words, from the similarity in the sound by which the action is characterised in both cases ; and the idea of a slovenly, dirty person may be expressed either by reference to his ragged, ill-fitting, neglected dress, or by the wet and dirt through which he has tramped. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1878]
Slattern.—Slut. 젖은 상태에서 패들링하고 느슨한 텍스처가 퍼지는 행동은 두 경우 모두 행동을 특징짓는 소리의 유사성에서 동일한 단어로 지속적으로 나타납니다; 그리고 지저분하고 더러운 사람에 대한 개념은 그의 너덜너덜하고 잘 맞지 않으며 방치된 옷차림이나 그가 밟고 다닌 젖은 먼지를 통해 표현될 수 있습니다. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1878]
광고

slattern 의 추세

books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

slattern 공유하기

AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of slattern

광고
인기 검색어
광고