slow-worm 어원

15세기 초, "푸르스름한 납빛 색"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 고대 프랑스어 livide (13세기)와 라틴어 lividus에서 유래되었습니다. 라틴어 lividus는 "푸르스름한 색, 검푸른"을 뜻하며, 비유적으로는 "질투 많은, 악의적인"이라는 의미도 가지고 있습니다. 이는 livere "푸르스름해지다"에서 파생된 것으로, 초기 형태는 *slivere였으며, 이는 인도유럽조어 *sliwo-에서 유래된 접미형입니다. 이 뿌리는 *sleiə- "푸르스름한"이라는 의미를 가지고 있으며, 이는 고대 슬라브어와 러시아어의 sliva "자두," 리투아니아어의 slyvas "자두," 고대 아일랜드어의 li, 웨일스어의 lliw "색, 광채," 고대 영어의 sla "자두"와도 관련이 있습니다.

어쩌다 보니 이 단어는 "창백한, 무색의"라는 의미와 연결되게 되었습니다. "격렬하게 화가 난"이라는 의미(1912년)는 분노로 인해 푸르스름해진다는 개념에서 비롯된 것으로 보입니다. 아마 이것이 의미 변화의 열쇠일 것입니다. 분노는 어떤 이들을 어두운 붉은 얼굴로 만들기도 하고, 고전 소설에서는 "‘내 돈이야! 해적이여! 아니면 널 목 조를 거야.’ 그리고 그는 분노로 붉게 달아오른 얼굴로 그에게 다가가, 긴 위협적인 팔을 뻗으며, 갈색 손가락을 공중에서 움직였다."와 같이 묘사됩니다. 반면, 다른 이들은 분노로 인해 창백해지기도 하며, 이는 또 다른 고전 소설의 인물 묘사입니다. "이때 문이 열리며, 분노로 창백해진 그녀의 눈에서 불꽃이 튀며, 오들리 부인이 그들 앞에 섰다."와 같은 장면에서 볼 수 있습니다.

"블랙소르니의 열매"라는 뜻의 이 단어는 작고 푸른색의 검은 드루프를 가리키며, 중세 영어로는 slo라고 불렸습니다. 이는 고대 영어 slah에서 유래되었고, 복수형은 slan이었습니다. 이 단어는 원시 게르만어 *slaikhwon에서 유래되었으며, 이는 중세 네덜란드어 sleeu, 현대 네덜란드어 slee, 고대 고지 독일어 sleha, 현대 독일어 Schlehe와 같은 단어들의 기원이기도 합니다. 이 모든 것은 인도유럽조어 *sleiə-에서 유래되었으며, 이는 "푸른, 푸른색의, 푸른 검은색의"라는 의미를 가지고 있습니다 (자세한 내용은 livid를 참조하세요). 발트-슬라브어 계열의 단어들(예: 러시아어 sliva 등)도 아마 같은 어원에서 비롯된 것일 수 있습니다.

모음은 고대 복수형의 영향을 받아 변형되었으며, 이는 옥스퍼드 영어 사전(OED)에 따르면 17세기까지 지속되었던 것으로 보입니다. 스코틀랜드 방언에서는 slae와 같이 더 오래된 모음을 보존하고 있습니다. Sloe-eyed라는 표현은 1804년부터 사용된 것으로 확인되며, sloe gin은 1878년부터 기록되어 있습니다.