smuggle 어원

“법을 어기고 비밀리에 수출입하는 사람”이라는 의미로 1660년대에 사용되기 시작했어요. 이는 저지 독일어 smuggeln이나 네덜란드어 smokkelen에서 유래했는데, 둘 다 “불법으로 (물건을) 운반하다”라는 뜻이에요. 이 단어는 아마도 “살금살금 움직이다”라는 의미의 단어에서 파생된 것으로 보이며, 이는 원시 게르만어 *smuganan에서 유래했죠. 네덜란드어 smuigen는 “비밀리에 먹다,” 스웨덴어 smyg는 “잠복처,” 덴마크어 smughandel은 “밀수 거래,” 노르웨이어 smjuga, 고대 영어 smeogan은 “기어가다”라는 뜻이에요. 아마도 문자 그대로 “(밀수품을) 슬쩍 지나가게 하다”라는 의미에서 유래했을 가능성이 높아요. 이는 원시 게르만어 *(s)muk-에서 비롯된 것으로, smock과 관련이 있어요.

"법에 반하여 비밀리에 수출입하는 범죄," 1728년, smuggle (동사)에서 유래한 명사형입니다.