14세기 후반, spinnestre라는 단어가 등장했어요. 이는 "실을 잣는 여성, 여성 제직자"라는 의미로, spin (동사)와 여성 접미사 -stere (참고: -ster)가 결합된 형태입니다. 당시 미혼 여성들은 주로 방직에 종사하는 것으로 여겨졌고, 그래서 1600년대부터 1900년대 초반까지의 문서에서는 이 단어가 "영국에서 남작의 딸 이하의 모든 미혼 여성에 대한 법적 명칭"으로 사용되었죠 [Century Dictionary]. 1719년에는 일반적으로 결혼하지 않았고 보통 결혼 연령을 넘긴 여성을 지칭하는 단어로도 쓰이게 되었어요.
Spinster, a terme, or an addition in our Common Law, onely added in Obligations, Euidences, and Writings, vnto maids vnmarried. [John Minsheu, "Ductor in Linguas," 1617]
Spinster는 우리 관습법에서 미혼 여성에게만 의무나 증거, 문서에 추가되는 용어입니다. [John Minsheu, "Ductor in Linguas," 1617]
원래는 실을 잣는 사람을 가리키는 단어였지만, spinster는 남성과 여성 모두에게 사용되었어요 (예: webster, Baxter, brewster). 그래서 여성형 이중 접미사 spinstress ("여성 제직자," 1640년대)가 생겨났고, 1716년에는 "처녀 신사"를 의미하는 단어로도 사용되었죠. 관련 용어로는 Spinsterhood; spinsterdom; spinstership이 있습니다. 19세기 속어로 줄여서 사용된 spin은 1842년부터 증명됩니다.
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of spinster
