squeamish 어원

중세 영어는 고대 영어 cwealm, cwelm (웨스트 색슨 방언)에서 유래했어요. 이 단어는 "죽음, 살인, 학살; 재앙; 전염병이나 질병으로 인한 인간이나 가축의 대규모 사망; 고통"을 의미했죠. 앵글로색슨 방언에서는 utcualm이라는 형태로 "완전한 파괴"를 뜻했는데, 아마도 cwellan "죽이다, 살해하다, 처형하다"나 cwelan "죽다"와 관련이 있을 거예요 (자세한 내용은 quell을 참고하세요).

이 단어의 의미는 1520년대에 "어지러움"으로 약해졌고, 1550년대에는 "불안함, 의심"이라는 비유적 의미로 발전했어요. 1640년대에는 "양심의 가책"이라는 의미도 생겼죠. 하지만 고대 영어와 중세 영어에서의 의미가 현대 영어로 직접 이어진 증거는 부족해요 (옥스포드 영어 사전 2판에서는 이들을 별개의 항목으로 다루고 있죠). 이 단어는 1400년경 이후로 점점 희귀해진 것 같아요. 그러나 "병적인 상태"라는 개념을 통해 현대 영어의 의미로 발전했을 가능성도 있고, queasy의 영향을 받았을 수도 있어요.

또 다른 제안된 어원 설명은 덜 설득력 있지만, "불안한 상태"라는 의미가 네덜란드어 kwalm "증기, 연기, 안개" (독일어 Qualm "연기, 증기, 혼수 상태"와 동족어)에서 유래했을 수도 있다는 거예요. 이 단어도 궁극적으로는 quell과 같은 게르만어 뿌리에서 왔을지도 모르죠.

15세기 중반, kyse, coysy라는 단어가 음식에 대해 사용되었는데, 이는 "위에 불편함을 주고, 메스꺼움을 유발하기 쉬운"이라는 의미였습니다. 1540년대에는 사람이나 위장에 대해 사용되며 "메스꺼움을 느끼거나 구토를 할 것 같은"이라는 뜻으로 쓰였습니다. 이 단어의 기원은 불확실하지만, 고대 노르웨이어 kveisa "종기"에서 유래했을 가능성이 있습니다. 중세 영어 백과사전에서는 고대 노르웨이어 iðra-kveisa "장염"과 비교하기도 합니다. 또는 앵글로-프랑스어 queisier에서 유래했거나 영향을 받았을 수도 있는데, 이는 고대 프랑스어 coisier "상처를 주다, 아프게 하다, 불편하게 하다"에서 온 것으로 보이며, kveisa와 같은 게르만어 뿌리를 공유하는 것 같습니다. 하지만 이 단어의 역사는 불분명하고, 발전 과정을 보여주는 증거는 부족합니다. 관련된 단어로는 Queasily (메스꺼운), queasiness (메스꺼움)가 있습니다.