strife 어원

중세 영어 striden, 고대 영어 stridan (과거형 strad, 과거 분사 striden)에서 유래, "말에 올라타다, 가로막다"라는 의미, 원시 게르만어 *stridanan에서 유래 (중세 저독일어 strede "보폭을 넓히다, 노력하다"; 고대 색슨어 stridian, 덴마크어 stride, 스웨덴어 strida "싸우다", 네덜란드어 strijden, 고대 고지 독일어 stritan, 독일어 streiten "싸우다, 경쟁하다, 투쟁하다", 고대 노르드어 striðr "강한, 단단한, 고집 센, 심각한")에서 유래. Boutkan은 IE 어원 설명을 제공하지 않는다.

영어에서 "길거나 확장된 걸음으로 걷다"라는 의미는 c. 1200년경부터, 보통 서두름을 암시함. 비유적 의미인 "빠르게 나아가다, 진전을 이루다"는 c. 1600년경부터. "긴 발걸음으로 넘어가다"라는 타동사적 의미는 1570년대부터. "또렷이 앉다, 가로막다"라는 의미는 14세기 중반부터.

걷기 및 서기와 관련된 의미는 영어와 저독일어에서만 발견되며, 대륙의 동족어들은 대부분 "싸우다, 투쟁하다"라는 의미. OED는 의미 전이가 (그렇다면) 긴 보폭을 만들거나 앞으로 나아가는 데 필요한 "강한 노력"의 개념을 통해 이루어졌을 수 있다고 잠정적으로 제안한다.

"불화로 가득 찬," 14세기 후반, strife (n.) + -ful에서 유래. 발음하기 드물고 어색한 단어로, 원래는 오랫동안 strifful. 전체 형태는 17세기부터; Pope은 strife-full을 사용함. Strifeless (1620s)는 덜 어색하지만 훨씬 더 드묾.

1200년경, striven이라는 단어는 "논쟁하다, 경쟁하다; 노력하다, 시도하다"라는 의미로 사용되었어요. 이 단어는 고대 프랑스어 estriver에서 유래되었으며, 이는 "논쟁하다, 저항하다, 고군분투하다, 싸우다, 경쟁하다"라는 뜻이에요. 여기서 estrif나 estrit는 "논쟁"을 의미하고, 이는 strife와 연결될 수 있어요.

이 단어는 프랑스어 동사치고는 드물게 강한 활용을 보이는데, 이는 모국어인 drive, dive 등과 운이 맞는 과거형 strove에서 비롯되었어요. 강한 활용형은 역사적으로 더 일찍 나타났고, 약한 형태보다 항상 더 일반적이었죠. 관련된 형태로는 Strived; striving이 있어요.