thresher 어원

초기 형태의 thrash는 주로 곡물이나 씨앗을 쭉정이와 분리하는 과정과 일부 비유적 의미에서 사용되었어요. 중세 영어로는 threshen이라고 했고, 고대 영어에서는 þrescan이나 þerscan 같은 형태로 존재했죠. 이 단어는 '때리다, 밟아서 곡물을 체로 치다'라는 의미로, 원래는 '밟다, 시끄럽게 밟다'라는 뜻이었어요. 이는 원시 게르만어 *threskan에서 유래했으며, 중세 네덜란드어 derschen, 현대 네덜란드어 dorschen, 고대 고지 독일어 dreskan, 현대 독일어 dreschen, 고대 노르드어 þreskja, 스웨덴어 tröska, 고딕어 þriskan 등에서도 비슷한 형태로 나타나죠. Watkins에 따르면, 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *tere- (1) '문지르다, 돌리다'에서 유래한 것으로 추정돼요.

이 단어의 기본 개념은 남자나 소가 밀을 밟는 것이었어요. 나중에 타작기(플레일)가 등장하면서 '치다, 때리다, 강타하다'라는 현대적인 의미로 확장되었고, 12세기 후반부터는 '패배시키다'라는 의미로도 사용되기 시작했죠 (1200년경).

이 단어의 원래 게르만어 의미는 로망스어 계열 언어에서 차용된 형태에서도 나타나요. 예를 들어 이탈리아어 trescare는 '펄럭이다, 뛰어다니다', 고대 프랑스어 treschier는 '춤추다', 스페인어 triscar는 '발을 구르다'라는 의미예요. -r-와 모음의 위치 변화에 대한 예시는 wright를 참고하세요.

명사로 사용될 때는 '타작한 곡물, 짚'이라는 의미로, 15세기 중반부터 사용되었어요. Threshing-floor (타작마당)이라는 표현은 14세기 후반부터 등장했죠.