transfixion 어원

1580년대에 "뾰족한 무기로 관통하다, 꿰뚫다"라는 의미로 사용되기 시작했어요. 이는 15세기 프랑스어 transfixer에서 유래되었고, 라틴어 transfixus "꿰뚫린"의 과거 분사형 transfigere "꿰뚫다, 관통하다"에서 비롯되었죠. 여기서 trans는 "가로질러, 넘어; 통해" (자세한 내용은 trans-를 참조하세요)라는 의미와 figere "고정하다, 단단히 고정시키다" (인도유럽조어 뿌리 *dheigw- "붙이다, 고정하다"에서)에서 유래했어요.

비유적인 의미인 "감정이나 공포, 슬픔으로 인해 움직이지 못하게 하다"는 1640년대에 나타났어요. 이는 감정이나 느낌에 의해 "관통당하는" 상태를 표현한 것이죠. 관련된 단어로는 Transfixed (꿰뚫린), transfixing (꿰뚫고 있는)가 있어요.