transsexual 어원

1650년대부터 사용된 이 단어는 "남성과 여성 각각의 특징을 가지거나, 남성 또는 여성임을 나타내는" 의미로 쓰였어요. 이는 후기 라틴어 sexualis에서 유래했으며, 이는 다시 라틴어 sexus—즉, "성별, 남성 또는 여성의 상태, 성"—에서 비롯된 것이죠 (자세한 내용은 sex (n.) 항목을 참고하세요).

이 단어가 "교배나 생식과 관련된" 의미로 사용되기 시작한 것은 1766년부터였어요. 이는 "두 성별을 통해 이루어지는" 행위라는 개념에서 발전했으며, 따라서 "성적 욕망과 그 충족에 관련된" 의미와 "성기와 관련된, 성병의" 의미(1799년)도 포함하게 되었죠. sexual intercourse라는 표현은 1771년부터 사용된 것으로 확인되며 (자세한 내용은 intercourse 항목을 참고하세요), sexual orientation은 1967년, sexual harassment은 1975년부터 사용되기 시작했어요. Sexual revolution이라는 표현은 1962년부터 기록되어 있으며, Sexual politics는 1970년부터 사용되었죠. 관련된 표현으로는 Sexually가 있어요.

“성적 지위를 변화시키려는 강한 욕망, 특히 해부학적 구조를 포함하여”라는 의미로, 1953년에 미국의 의사 해리 벤자민(1885-1986)이 trans- + sexual을 조합하여 만든 용어입니다.

Transsexuality는 1941년부터 기록되었지만, 처음에는 “동성애”나 “양성애”를 의미하는 데 사용되었습니다. 현재의 의미로는 1955년부터 확인됩니다.

토마스 브라운은 그의 저서 Pseudodoxia (1646)에서, 당시에는 두 성을 가진 것으로 여겨졌던 토끼에 대해 이야기하며, transexion (즉, trans- + sex)을 “성에 관한 변화”라는 의미로 사용합니다. 그는 고대 문헌에서 인간의 성 전환에 대한 이야기를 살펴본 후, “실제로는 남성이었던 성전환된 사람들”에 대해 언급하며, 블런트의 사전 (1656)에서는 브라운을 인용하여 transfeminate (동사형)를 정의하며 “여성에서 남성으로, 또는 한 성에서 다른 성으로 전환하다”라고 설명합니다. (블런트의 사전에도 transexion이 있지만, transection으로 표기되어 있습니다.)