transubstantiation 어원

1300년경, substaunce라는 단어는 "삼위일체의 각 인격이 공유하는 신성한 부분이나 본질"을 의미했습니다. 14세기 중반에는 철학과 신학에서 "독립적으로 존재하는 것; 본질적인 성질; 어떤 종류의 것; 실질적이거나 본질적인 부분"을 나타냈습니다. 이 단어는 고대 프랑스어 sustance, substance에서 유래했으며, 이는 12세기부터 "재산, 소유물; 본질, 구성"을 의미했습니다. 라틴어 substantia는 "존재, 본질, 물질"을 뜻합니다. 이는 substans에서 파생된 것으로, substare의 현재 분사형이며 "굳건히 서 있다, 아래에 서 있거나 존재하다, 현존하다"라는 의미입니다. 이 단어는 sub (아래로, ~까지; sub- 참조)와 stare (서다; 이는 인도유럽조어 *sta- "서다, 단단히 하다"에서 유래)로 구성되어 있습니다.

라틴어 substantia는 그리스어 ousia를 번역한 것으로, "자신의 것, 자신의 본질이나 재산; 어떤 것의 존재, 본질, 성질"을 의미합니다.

비유적이고 일반적인 의미로 "어떤 종류의 물질적 물체, 물질"은 14세기 중반부터 사용되었습니다. "물질적 부, 재산, 상품"이라는 의미는 14세기 후반에 나타났습니다.

"연구나 담론의 주제, 즉 내용"이라는 의미는 14세기 후반에 기록되었습니다. "연설이나 글에서 표현된 의미"라는 의미는 1780년경에 나타났으며, 이는 스타일이나 형식, 수행과 구별되는 개념입니다.

“그리스도의 몸과 피가 성체의 요소들 안에 그리고 함께 존재한다는 교리,” 1590년대, 교회 라틴어 consubstantionem (주격 consubstantio)에서 유래, consubstantiare의 과거 분사 어간에서 파생된 명사, com “함께, 같이” (참조 con-) + substantia “존재, 본질, 물질” (참조 substance)의 동화된 형태에서 유래. 가톨릭의 transubstantiation 교리에 반대. 관련: Consubstantiate.

The term consubstantiation was employed in the doctrinal controversies of the Reformation by non-Lutheran writers, to designate the Lutheran view of the Saviour's presence in the Holy Supper. The Lutheran Church, however, has never used or accepted this term to express her view, but has always and repeatedly rejected it, and the meaning it conveys, in her official declarations. [Century Dictionary]

이 용어는 비루터파 작가들에 의해 종교개혁의 교리 논쟁에서 루터교의 성찬식에서 구세주의 임재에 대한 관점을 지정하기 위해 사용되었다. 그러나 루터교회는 이 용어를 자신의 관점을 표현하기 위해 사용하거나 받아들인 적이 없으며, 항상 그리고 반복적으로 그것과 그것이 전달하는 의미를 공식 선언에서 거부해왔다. [Century Dictionary]