"태아에서 제무선이 붙어 있던 배의 중앙에 있는 표식," 중세 영어 navele, 고대 영어 nafela, nabula, 프로토 게르만어 *nabalan에서 유래 (고대 노르웨이어 nafli, 덴마크어 및 스웨덴어 navle, 고대 프리지아어 navla, 중세 네덜란드어 및 네덜란드어 navel, 고대 고지 독일어 nabalo, 독일어 Nabel의 출처), 인도유럽조어 *(o)nobh- "내장"에서 유래 (산스크리트어 nabhila "내장, 중심, 관계;" 아베스타어 nafa "내장," naba-nazdishta "가족;" 페르시아어 naf; 라틴어 umbilicus "내장;" 고대 프러시아어 nabis "내장;" 그리스어 omphalos; 고대 아일랜드어 imbliu). 로망스어의 경우, umbilicus를 참조.
The cords of all link back, strandentwining cable of all flesh. [Joyce, "Ulysses"]
모든 것의 줄기가 다시 연결되어 모든 육체의 서로 얽힌 케이블. [Joyce, "Ulysses"]
"다른 뿌리에서 유래한 내장" 단어에는 리투아니아어 bamba, 산스크리트어 bimba- (또한 "디스크, 구체"), 그리스어 bembix, 문자 그대로 "소용돌이"가 포함됩니다. 고대 교회 슬라브어 papuku, 리투아니아어 pumpuras는 원래 "싹"입니다. 고대부터 여성의 성적 중심으로 여겨졌으며, 여전히 중동, 인도, 일본의 일부 지역에서 그렇게 여겨집니다. 중세 유럽에서는 "[t]여성의 방탕함의 자리이자 내장" [Cambridge bestiary, C.U.L. ii.4.26]라는 주장이 있었습니다. 대부분의 언어에서 그것에 대한 단어는 "중심"의 부가적인 의미를 가지고 있습니다.
"국가의 중심 또는 허브"라는 의미는 14세기 후반 영어에서 입증되었습니다. contemplate (one's) navel "명상하다"는 1933년부터, 따라서 navel-gazer (1947년부터); omphaloskepsis도 참조. Navel orange는 1831년부터 입증되었습니다.
Another great key I will give you is to be found by the contemplation of the Manipur Lotus, which is in the navel, or thereabouts. By contemplating this center you will be able to enter and go into another person's body, and to take possession of that person's mind, and to cause him to think and to do what you want him to do; you will obtain the power of transmuting metals, of healing the sick and afflicted, and of seership. ["Swami Brahmavidya," "Transcendent-Science or The Science of Self Knowledge," Chicago, 1922]
내가 당신에게 줄 또 다른 위대한 열쇠는 내장에, 또는 그 근처에 있는 마니푸르 연꽃의 사색을 통해 발견될 것입니다. 이 중심을 사색함으로써 당신은 다른 사람의 몸에 들어가고 그 사람의 마음을 소유하며 그가 당신이 원하는 대로 생각하고 행동하게 할 수 있게 될 것이며, 금속을 변환하고, 병자와 고통받는 자를 치유하며, 예언할 수 있는 힘을 얻게 될 것입니다. ["Swami Brahmavidya," "Transcendent-Science or The Science of Self Knowledge," Chicago, 1922]
