unlace 어원

1200년경, "끈과 매듭으로 (옷 등을) 고정하다"라는 의미로, 고대 프랑스어 lacier "엮다, 서로 엮다, 끈으로 고정하다, 끈을 달다; 엮어붙이다, 덫에 걸다"에서 유래, laz "그물, 올가미, 끈, 밧줄" (참조 lace (n.)). 14세기 초부터 "끈을 당겨 (옷감을) 조이다"라는 의미로 사용됨. 1590년대부터 "레이스로 장식하다"라는 의미로 사용되었고, "커피 등과 술을 섞다" (1670년대)라는 의미는 원래 설탕에도 사용되었으며, 레이스처럼 "장식하거나 다듬다"라는 개념을 통해 유래. "때리다, 채찍으로 치다, 채찍 자국을 남기다"라는 의미는 1590년대부터, 줄무늬의 패턴에서 유래. 관련: Laced; lacing. Laced mutton은 "창녀를 의미하는 오래된 단어" [Johnson].

전환, 박탈 또는 제거의 접두사 (예: unhand, undo, unbutton), 고대 영어 on-, un-, 프로토 게르만어 *andi- (고대 색슨어 ant-, 고대 노르드어 and-, 네덜란드어 ont-, 고대 고지 독일어 ant-, 독일어 ent-, 고딕어 and- "대항하여"의 어원), 인도유럽어족 *anti "대면하여, 가까이, 앞에, 이전에, 반대하여" (인도유럽어족 뿌리 *ant- "앞, 이마," 및 파생어 "앞에, 이전에"와 함께)에서 유래.

부정과 전환의 개념 유사성으로 인해 un- (1)과 혼동되어 사용되며, unlocked와 같은 형용사는 "잠기지 않음" (un- (1)) 또는 unlock의 과거형 (un- (2))을 나타낼 수 있음.