"인간의 몸에 있는 유령 같은 존재로, 밤에 무덤을 떠나 살아있는 자의 따뜻한 피를 빨아먹으며 생명의 외형을 유지하는," 1732년, vampyre, 프랑스어 vampire (18세기) 또는 독일어 Vampir (1732년, 영어 단어처럼 헝가리 뱀파이어에 대한 기록에서 처음 사용됨)에서 유래, 헝가리어 vampir에서, 고대 교회 슬라브어 ǫpiri, ǫpyri에서 유래 (세르비아어 vampir, 불가리아어 vapir, 우크라이나어 uper의 출처). 슬라브 언어학자 프란츠 미클로시치에 따르면 카잔 타타르어 ubyr "마녀"에서 유래되었다고 하지만, 이 언어 분야의 전문가 막스 바스머는 음성적으로 의심스럽다고 봄.
MR. D'Anvers tells of a Conversation he had about a certain Prodigy, mention'd in the News Papers of March last, viz. that in the Village of Medreyga in Hungary, certain dead Bodies (call'd there Vampyres) had kill'd several Persons by sucking out all their Blood : That Arnold Paul, an Heyduke, having kill'd four Persons after he was dead, his Body was taken up 40 Days after, which bled at the Nose, Mouth and Ears : That, according to Custom, they drove a Stake thro' his Heart, at which he gave horrid Groan, and lost a great deal of Blood. And that all such as have been tormented or kill'd by Vampyres, become Vampyres when they are dead. [London Journal, May 20, 1732, quoted in Weekly Essays, May 1732]
MR. D'Anvers는 그가 지난 3월의 신문에 언급된 어떤 신비한 존재에 대한 대화를 나눈 이야기를 전한다. 즉, 헝가리의 Medreyga 마을에서 특정 시신들 (거기서 Vampyres라고 불림)이 몇몇 사람들을 피를 모두 빨아 죽였다는 것: Arnold Paul이라는 하이두크가 죽은 후 네 사람을 죽였고, 그의 시신은 40일 후에 발굴되었으며, 코, 입, 귀에서 피가 흘렀다는 것: 관습에 따라 그들의 심장을 꿰뚫었고, 그는 무서운 신음 소리를 내며 많은 피를 잃었다는 것. 그리고 Vampyres에 의해 고통받거나 죽임을 당한 모든 이들은 죽으면 Vampyres가 된다는 것. [London Journal, 1732년 5월 20일, Weekly Essays, 1732년 5월 인용]
이 시기에 대한 이야기가 퍼진 것은 1732년에 발표된 소책자에서 유래했을 가능성이 있으며, 제목 페이지에는 다음과 같이 적혀 있다: Dissertationem De Hominibus Post Mortem Sanguisugis, Vulgo Sic Dictis Vampyren, Auctoritate Inclyti Philosophorum Ordinis, Publico Eruditorum Examini Die XXX. Aug. An. MDCCXXXII. Submittent M. Io. Christophorus Pohlius, Lignicens. Silesius Et Io. Gottlob Hertelius, Philos. Et Med. Stud.
19세기 후반 고딕 소설에 의해 영어권에서 대중화된 동유럽의 존재. 1196년부터 걷는 언데드 시신에 대한 흩어져 있는 영어 기록이 있지만, 그 생물을 특별히 지칭하는 이름은 부족함.
"다른 사람을 착취하는 사람"의 비유적 의미는 1741년부터. 1774년 프랑스 생물학자 뷔퐁이 남미의 피를 빨아먹는 박쥐 한 종에 적용함. 1909년에는 "유혹적인 여성"을 의미하게 되었음 (참조 vamp (n.2)). 관련: Vampiric.
