veil 어원

1200년경, 머리 덮개, 보통 이마, 옆, 뒷머리를 덮고 어깨까지 떨어지는 수녀의 특징적인 머리장식; 또한 주로 여성들이 얼굴을 가리기 위해 착용하는 가벼운 투명한 천을 가리킴. 앵글로프랑스어 및 고대 노르프랑스어 veil(12세기, 현대 프랑스어 voile) "머리 덮개"에서 유래, 또한 "돛, 커튼"의 의미로 라틴어 vela, velum의 복수형 "돛, 커튼, 덮개"에서 유래 (Watkins에 따르면 PIE 어근 *weg- (1) "웹을 짜다"에서).

Vela는 속라틴어에서 여성 단수 명사로 잘못 해석되었다. take the veil "수녀가 되다"는 14세기 초에 입증되었다. 일반적이거나 비유적인 의미로 "눈으로부터 가리거나 숨기기 위해 사용되는 천"은 14세기 초에 사용되었다.

14세기 후반, veilen, "얼굴, 몸 또는 그 일부를 베일로 덮거나 숨기다"라는 의미로, 고대 프랑스어 veler, voiller (12세기)에서 유래, 라틴어 velare "덮다, 베일을 씌우다"에서 유래, velum "천, 덮개, 커튼, 베일," 문자적으로 "판매"에서 유래 (참조 veil (n.)). "숨기다, 가리다, 변 disguise" (무형의 것에 대한)의 비유적 의미는 1530년대부터 기록됨. 관련: Veiled; veiling.

Veiled (형용사) "숨겨진, 가려진," 또한 비유적 의미는 14세기 후반부터, 특히 여성에 대해 "종교 생활에 헌신된, 수녀로 만들어진"이라는 의미로 사용됨.