중세 영어 weke, 고대 영어 wucu, wice 등에서 유래, "일곱 개의 이름이 붙거나 번호가 매겨진 날들이 같은 순서로 반복되는 달력상의 기간," 원시 게르만어 *wikō(n)- (고대 노르드어 vika, 고대 프리슬란드어 wike, 중세 네덜란드어 weke, 고대 고지 독일어 wecha, 독일어 woche의 출처)에서 유래, 아마도 원래는 "회전" 또는 "순환"의 의미를 가졌을 가능성이 있음.
고대어 wikon "진행 중인," 고대 노르드어 vika "바다 마일," 원래는 "노의 변화," 고대 영어 wican "양보하다, 물러나다"와 비교. Watkins에 따르면 이는 PIE 어근 *weik- (2) "구부리다, 감다, 돌다" (기간의 개념에 따라)에서 재구성됨; Boutkan은 "교환"을 의미하는 유사한 어근에서 유래했을 가능성도 있음 (반환 기간의 개념에 따라).
모음 소리는 고대 영어와 중세 영어에서 불확실했던 것으로 보이며, -e-, -i-, -o-, -u-, -y- 및 다양한 이중모음이 입증됨.
Meaning primarily 'change, alteration,' the word may once have denoted some earlier time division, such as the 'change of moon, half month,' ... but there is no positive evidence of this [Buck].
주로 '변화, 수정'을 의미하며, 이 단어는 한때 '달의 변화, 반월'과 같은 초기 시간 분할을 나타냈을 수 있으나, 이에 대한 긍정적인 증거는 없음 [Buck].
로마인들과의 접촉 이전에 고유한 게르만어 주에 대한 증거도 없음. 7일 주는 고대적이며, 아마도 28일의 달 주기에서 유래, 7일씩 4기간으로 나눌 수 있으며, 각 기간의 끝에서 달이 새로운 단계로 들어감. 이는 고대 유대인의 7일 주에 의해 기독교의 확산 동안 강화되었을 것임. 창조와 관련된 개념으로, 이는 세속적인 월과 년을 무시하고 단절됨.
로마의 점성술 관례로 다른 유럽 민족들에 의해 차용되었으며, 게르만 부족들은 행성에 관계없이 로마의 신들을 자신들의 신들로 대체함. Coligny 달력은 달을 절반으로 나누는 켈트식 분할을 제안하며, 정규 그리스식 달 분할은 3개의 10일로 나누었고, 로마인들도 9일의 시장 주기를 가짐. a week라는 구문은 eight days a week에서 1540년대에 기록됨; a- (1)를 참조.
Greek planetary names [for the days of the week] ... are attested for the early centuries of our era, but their use was apparently restricted to certain circles; at any rate they never became popular. In Rome, on the other hand, the planetary names became the established popular terms, too strongly intrenched to be displaced by the eccl[esiastical] names, and spreading through most of western Europe. [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]
그리스의 행성 이름 [주간의 이름들에 대해] ... 우리 시대 초기 몇 세기 동안 입증되었으나, 그 사용은 특정한 집단에 제한된 것으로 보이며, 적어도 그들은 결코 대중적이지 않았음. 반면 로마에서는 행성 이름들이 확립된 대중적 용어가 되었고, 교회 이름들에 의해 대체될 만큼 강하게 자리 잡지 않았으며, 대부분의 서유럽에 퍼짐. [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]
Week of years "7년"은 14세기 후반에 등장. 구어체 knock (someone) into next week는 1821년 권투에서 등장.
