Etimologia e História de Achates

É uma variedade de quartzo colorido e estriado, datada da década de 1560, proveniente do francês agate, que por sua vez vem do latim achates, originado do grego akhatēs. O nome se refere a um rio na Sicília onde essas pedras eram encontradas, segundo Plínio. No entanto, é possível que o rio tenha recebido o nome da pedra.

No inglês, a palavra apareceu mais cedo como achate (início do século 13), diretamente do latim. O uso elisabetano que designa "uma pessoa diminuta" vem das pequenas figuras esculpidas em ágatas para selos e outros objetos, e essa ideia de pequenez é mantida no termo tipográfico agate (1838), que nos Estados Unidos se refere à fonte de 5,5 pontos, chamada de ruby na Grã-Bretanha. A expressão que significa "bola de gude de vidro que se assemelha a ágata" surgiu em 1843 (comumente chamada de aggie). Relacionado: Agatine.