Etimologia e História de agate

nome do escudeiro e amigo fiel de Eneias na "Eneida;" A expressão fidus Achates se tornou proverbial para "amigo fiel, companheiro leal e devotado." O nome vem do grego akhatēs, que significa "ágata" (veja agate).

tipo de brinquedo de gude, por volta de 1905, inglês americano, abreviação coloquial de agate (consulte).

Excited groups gather about rude circles scratched in the mud, and there is talk of "pureys," and "reals," and "aggies," and "commies," and "fen dubs!" There is a rich click about the bulging pockets of the boys, and every so often in school time something drops on the floor and rolls noisily across the room. When Miss Daniels asks: "Who did that?" the boys all look so astonished. Who did what pray tell? [McClure's magazine, May 1905]

Grupos animados se reúnem em torno de círculos rudimentares riscados na lama, e há conversas sobre "pureys," "reals," "aggies," "commies," e "fen dubs!" O som característico dos bolsos cheios dos meninos ecoa, e de vez em quando, durante a aula, algo cai no chão e rola barulhentamente pela sala. Quando a senhorita Daniels pergunta: "Quem fez isso?" todos os meninos ficam tão surpresos. Quem fez o quê, afinal? [McClure's magazine, maio de 1905]