Significado de ache

ache:

dor; desconforto; sofrimento contínuo

Etimologia e História de ache

ache(v.)

No inglês médio, a palavra era aken, derivada do inglês antigo acan, que significa "sofrer dor contínua." Essa origem remonta ao proto-germânico *akanan, possivelmente ligado a uma raiz do proto-indo-europeu *ag-es-, que se relaciona a "falha, culpa." Essa raiz tem cognatos aparentes no sânscrito e no grego, e pode até ter uma sonoridade imitativa, lembrando gemidos.

Inicialmente, o verbo era pronunciado como "ake," enquanto o substantivo era "ache" (semelhante a speak/speech). Com o tempo, a pronúncia do substantivo foi ajustada para se alinhar à do verbo. No entanto, por volta de 1700, a grafia de ambos foi alterada para ache, baseado em uma suposição errada de que tinha origem grega (especificamente do grego akhos, que significa "dor, angústia," mas que na verdade é uma relação distante com awe (n.)). Palavras relacionadas incluem Ached e aching.

ache(n.)

"dor contínua," início do século XV, æche, ece "uma dor, um sofrimento," do inglês antigo æce, do proto-germânico *akiz, da mesma origem que ache (verbo), que explica a evolução incomum da grafia e da pronúncia.

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

awe(n.)

Por volta de 1300, a palavra aue significava "medo, terror, grande reverência." Antes, por volta de 1200, era aghe, provavelmente de uma fonte escandinava, como o nórdico antigo agi, que significa "medo." Essa palavra vem do proto-germânico *agiz-, que também deu origem ao inglês antigo ege ("medo"), ao alto alemão antigo agiso ("medo, terror") e ao gótico agis ("medo, angústia"). Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *agh-es-, que também é a origem do grego akhos ("dor, tristeza"). Essa raiz, *agh- (1), significa "estar deprimido, ter medo" (veja ail).

O significado atual de "medo misturado com admiração ou veneração" surgiu do uso bíblico em referência ao Ser Supremo. A expressão stand in awe (começo do século XV) originalmente era apenas stand awe.

Al engelond of him stod awe.

["The Lay of Havelok the Dane," c. 1300]

O termo Awe-inspiring foi registrado a partir de 1814.

achy(adj.)

"cheio de dores, dolorido, com dores," 1875, registrado pela primeira vez nas cartas de George Eliot, vindo de ache (substantivo) + -y (2). No inglês médio, havia akeful "doloroso" (início do século 15). Relacionado: Achily; achiness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " ache "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "ache"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ache