Etimologia e História de Adeline

"membro de uma família nobre," do inglês antigo æðling, derivado de æðel "família nobre, linhagem, ascendência; nobreza, honra," relacionado ao inglês antigo æðele "nobre," do protogermânico *athala- (também fonte do frísio antigo edila "(bis-)avô," saxão antigo athali "descendência nobre, propriedade," alto alemão antigo adal "família nobre"), que talvez venha do proto-indo-europeu *at-al- "raça, família," de *at(i)- "sobre, além, superior" + *al- "nutrir." Com o sufixo -ing "pertencente a." Uma palavra comum entre os germânicos, com cognatos como o saxão antigo ediling, frísio antigo etheling, alto alemão antigo adaling.

Nome próprio feminino, originário do francês Adélaide, com raízes em uma fonte germânica semelhante ao alto alemão antigo Adalhaid. Esse nome vem de adal, que significa "família nobre" (veja atheling), combinado com o alemão heit, que significa "estado, posição". Essa parte é relacionada ao inglês antigo -had, que se traduz como "pessoa, grau, estado, natureza" (consulte -hood). O primeiro elemento desse nome, ao ser anexado ao sufixo feminino francês -ine, resultou em Adeline.