Etimologia e História de Averroes

A latinização do nome de Ibn Rushd (1126-1198), filósofo e médico árabe de Córdoba, Espanha e Marrocos. Ao tentar purificar o Aristóteles árabe das influências neoplatônicas, ele elevou enormemente a importância de Aristóteles e a reverência por suas doutrinas pagãs, a ponto de alarmar os devotos ortodoxos entre cristãos e muçulmanos. Seus seguidores eram especialmente conhecidos por separar a filosofia da religião. Relacionado: Averroist; Averoistic.

Averroes is more important in Christian than in Mohammedan philosophy. In the latter he was a dead end; in the former, a beginning. He was translated into Latin early in the thirteenth century by Michael Scott; as his works belong to the latter half of the twelfth century, this is surprising. His influence in Europe was very great, not only on the scholastics, but also on a large body of unprofessional free-thinkers, who denied immortality and were called Averroists. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy"]

Averróis é mais importante na filosofia cristã do que na muçulmana. Na muçulmana, ele foi um beco sem saída; na cristã, um ponto de partida. Foi traduzido para o latim no início do século XIII por Michael Scott; como suas obras pertencem à segunda metade do século XII, isso é surpreendente. Sua influência na Europa foi enorme, não apenas sobre os escolásticos, mas também sobre um grande número de livre-pensadores não profissionais, que negavam a imortalidade e eram chamados de averroístas. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy"]