Significado de averse

averse:

averso; relutante; contrário

Etimologia e História de averse

averse(adj.)

Meados do século XV, a palavra "averse" começou a ser usada para descrever alguém que se desvia mentalmente ou emocionalmente de algo, mostrando desagrado ou relutância. Essa origem vem do francês antigo avers, que significa "hostil, antagônico", e do latim aversus, que se traduz como "desviado, voltado para longe". Essa forma verbal é o particípio passado de avertere, que quer dizer "desviar", composto por ab (que indica afastamento, como em ab-) e vertere (que significa "virar", como em versus). No inglês, a palavra foi inicialmente e geralmente utilizada no sentido mental, enquanto averted passou a ser empregada para descrever ações físicas.

Averse applies to feeling, adverse to action: as, I was very averse to his going: an adverse vote: adverse fortune. [Century Dictionary, 1906]

Averse se aplica a sentimentos, adverse a ações: por exemplo, eu era muito averse a ele ir: um adverse voto: adverse fortuna. [Century Dictionary, 1906]

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

adverse(adj.)

No final do século XIV, a palavra passou a significar "contrário, oposto". Ela vem do francês antigo advers, que era avers no século XIII (hoje em francês moderno é adverse). Em francês, significava "antagônico, hostil, contrário, estrangeiro", como em gent avers, que se traduz como "raça infiel". A origem é o latim adversus, que quer dizer "voltado contra, de frente, encarando", e figurativamente "hostil, desfavorável". Essa palavra é o particípio passado de advertere, que significa "virar-se para", formado por ad (que indica direção, como em ad-) e vertere, que significa "virar, voltar; ser virado; converter, transformar, traduzir; ser mudado". Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *wer- (2), que significa "virar, dobrar". Para entender melhor as diferenças de uso, veja averse. Uma forma relacionada é Adversely.

versus(prep.)

Meados do século XV, na linguagem jurídica, usado para indicar a ação de uma parte contra outra, vindo do latim versus, que significa "voltado para" ou "contra", o particípio passado de vertere, que significa "virar" (origem na raiz proto-indo-europeia *wer- (2), que significa "virar" ou "dobrar").

ab-

Esse elemento formador de palavras significa "longe, a partir de, desprendido, descendo," e é usado para indicar desunião, separação e partida. Ele vem do latim ab (preposição) que significa "longe, afastado" em relação ao espaço ou distância, e também ao tempo. Sua origem remonta à raiz do PIE *apo-, que significa "longe, afastado" (e é também a fonte do grego apo "longe, afastado, de," do sânscrito apa "longe de," do gótico af, e do inglês of, off; veja apo-).

No latim, essa palavra também expressava "agência por meio de; fonte, origem; relação com, em consequência de." Desde os tempos clássicos, costumava ser reduzida a a- antes de -m-, -p- ou -v-; e tipicamente abs- antes de -c-, -q- ou -t-.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " averse "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "averse"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of averse